Shadows

Sombras

Shadows

A cidade gravou uma silhueta
The city carved a silhouette
No oceano após o anoitecer
On the ocean after dark
Sobre os solitários e o santos
Over the lonely and the holy
E os corações pulsantes de sangue vermelho
And the red blood beating hearts

Saindo da água escura
Up from the dirty black water
Uma forma vazia de sombra
A shadow void form
Levantou-se do rio
Raised itself out of the river
E subiu na costa
And it climbed upon the shore

Neon no topo preto
Neon on black top
Há chuva gentil no centro da cidade
There gentle rain downtown
As sombras se acumulam sob mim
The shadow pooling underneath me
E seguem pelo chão
As it follows on the ground

Eu te beijei quando te vi
I kissed you when I saw you
E eu olhei profundamente em seus olhos
And I stared deep into your eyes
Eu quis dizer: Eu te amo
I meant to say: I love you
Mas, em vez disso, eu disse adeus
But instead I said goodbye

Sombras na cidade
Shadows in the city
Eu sou estranho para mim mesmo
I’m a stranger to myself
Nessas ruas eu sou outra pessoa
On these streets I’m someone else
Sombras na cidade
Shadows in the city
Como um demônio no escuro
Like a demon in the dark
Vindo para nos separar
Come to tear us apart

Por todas as minhas boas intenções
For all my good intentions
Há uma sombra neste escuro
There's a shadow in this dark
Isso me ocorre às vezes
It comes to me infrequently
E parte seu coração perfeito
And breaks your perfect heart

Eu não sei por que eu faço isso
I don't know why I do it
Peço desculpas, mas é muito tarde
I apologize, but it's too late
Uma única lágrima, você me deixa aqui e
A single tear you leave me here and
As sombras vão embora
Shadow slips away

Sombras na cidade
Shadows in the city
Eu sou estranho para mim mesmo
I’m a stranger to myself
Nessas ruas eu sou outra pessoa
On these streets I’m someone else
Sombras na cidade
Shadows in the city
Como um demônio no escuro
Like a demon in the dark
Vindo para nos separar
Come to tear us apart