The Darkest Side

O Lado Negro

The Darkest Side

Amor
Love
É o ar nos pulmões de sua mãe
It's the air in your mother's lungs
Quando os pais dela derrubam suas cercas
When her fathers tore her fences down
Sacos plásticos e o Paracetamol estava fora
Plastic bags and the panadol was out

Amor
Love
Era uma Gibson 335 que foi vendida
Was a sold Gibson 335
E os sonhos do seu pai morreram aquela noite
And your father's dream died that night
Apenas para manter a eletricidade ligada
Just to keep that electricity on

E é o lado mais escuro do meu coração que morre quando você vem até mim
And it's the darkest side of my heart that dies when you come to me
E é o bilhete dourado que eu ganho quando mato meus inimigos
And it's the golden ticket I win when you kill my enemies
Eu ouço o choro mais distante e o suspiro mais suave quando estou vazio
I hear the farthest cry and the softest sigh when I'm empty
Mas se você me deixar eu vou me esconder em um jogo como SimCity
But if you leave me I'll hide in a game like SimCity

Oh, quando eu morro eu estou vivo
Oh when I die I'm alive
E quando eu perco, eu encontro
And when I lose I find
A minha identidade
My identity

Filho
Son
Se eu morresse no chão do meu quarto
If I died on my bedroom floor
Você choraria no chão do meu quarto?
Would you cry on your bedroom floor?
E tatuaria meu nome em seu braço?
And tattoo my name underneath your arm

Amor
Love
Que estava vivo nos velhos dias
That was alive in the olden days
Foi colocado para a morte na era de ouro
Been put to death in this golden age
Pelas cores de nossa TV
By our colour TV

E é o lado mais escuro do meu coração que morre quando você vem até mim
And it's the darkest side of my heart that dies when you come to me
E é o bilhete dourado que eu ganho quando mato meus inimigos
And it's the golden ticket I win when you kill my enemies
Eu ouço o choro mais distante e o suspiro mais suave quando estou vazio
I hear the farthest cry and the softest sigh when I'm empty
Mas se você me deixar eu vou me afastar e me afogar de bruços na água
But if you leave me I'll get me gone and drown face down muddy in the water

Oh, quando eu morrer
Oh when I die
Quando eu morrer
When I die

Morrer enquanto ainda vivo
Die I'm alive
Quando eu perco, eu encontro
When I lose I find
A minha identidade
My identity

Amor
Love
Era as nuvens negras em uma sexta-feira
Was those dark clouds on the Friday
Era um tremendo terremoto
It was a holy shaking earthquake
E você está preso em uma árvore
And you were stuck up the tree

E é o lado mais escuro do meu coração que morrer quando você vem até mim
And it's the darkest side of my heart that dies when you come to me
Oh, é o bilhete dourado que eu ganho quando mato meus inimigos
Oh it's the golden ticket I win when you kill my enemies
Eu ouço o choro mais distante e o suspiro mais suave quando estou vazio
I hear the farthest cry and the softest sigh when I'm empty
Mas se você me deixar eu diria adeus e não brilharia mais a noite, eu seria um homem morto
But if you leave me I'd hello goodbye and I don't shine at night look I'm dead man

Oh, quando eu morrer
Oh when I die
Quando eu morrer
When I die
Quando eu morrer
When I die

Quando eu morro, eu estou vivo
When I die I'm alive
Quando eu perco, eu encontro
When I lose I find
Minha identidade
My identity