Hopi Elders

Hopi Elders

Hopi Elders

Parece que todo dia é igual
It seems like everyday is the same day
Não existe nada que valha a pena acreditar
There's nothing worth believing
Não existe ninguém para acreditar
There's no one to believe in
Parece que todos os dias estão desaparecendo
It feels like everyday is fading
Lentamente, sufocando
Slowly suffocating
No seu mundo
In your world

Parece que todo dia é igual
It seems like everyday is the same day
Não existe ninguém para acreditar
There's no one to believe in
Não existe nada que valha a pena acreditar
There's nothing worth believing
Parece que todo dia eu estou desaparecendo
It feels like everyday I'm fading
Eu estou lentamente sufocando
I'm slowly suffocating
No seu mundo
In your world

Balas de plástico
Plastic bullets
Em uma mala, à beira do rio
In a bag by the river
O verão lembra a água
Summer is like water
Congeladas no inverno
Frozen in the winter

Quando você me encontrar
When you find me
Você irá me dizer?
Will you tell me
Eu não estou bravo
I'm not angry
E que eu sinto muito
And I'm sorry
Quando você me encontrar
When you find me
Você também vai me encontrar?
Will you find me too
Agora que eu parti
Now that I'm gone

Apenas um pouco mais de tempo, você estará seguro por enquanto
Just a little bit longer you'll be safe for awhile
Apenas um pouco mais e eu te encontrarei lá
Just a little bit further and I'll meet you there
Dê um passo pra trás e então eu cai num buraco
Took a step backward and then I fell in a hole
Olhe em volta, tudo que eu vejo são olhos
Look around and all I can see is eyes

Balas de plástico
Plastic bullets
Em uma mala, à beira do rio
In a bag by the river
O verão lembra a água
Sometimes I'm like water
Congeladas no inverno
Frozen in the river

Quando você me encontrar
When you find me
Você irá me dizer?
Will you tell me
Eu não estou bravo
I'm not angry
E que eu sinto muito
And I'm sorry
Quando você me encontrar
When you find me
Você também vai me encontrar?
Will you find me too

As pessoas acreditam em
People believe in
Histórias de livros
Stories from the book
Sentimento é acreditar
Feeling is believing
Quando toda sua fé já era
When all your faith is gone
Vendo, sentindo
Seeing, feeling
Respirando, desaparecendo
Breathing, fading
Alguém chamando, meu nome sempre em voz baixa
Someone's calling, my name ever softly
Balas de plástico
Plastic bullets
Em uma mala, à beira do rio
In a bag by the river
As pessoas lembram a água
People are like water
Flutuando sobre o rio
Floating down the river