Once I Was Pretty

Uma vez eu estava muito

Once I Was Pretty

Tudo o que eu já fiz é a parte do me doendo e doendo você
Everything I've ever done is the part of the aching me and the aching you
Tudo o que já sabia que poderia nos quebrar facilmente
Everything we ever knew could break us easily
Então eu finjo que eu tenho o que é preciso para ser um amigo para só você
So I pretend that I have what it takes to be a friend to only you
Mas eu não podia suportar a tornar-se a sua escolha de amor mais jovem
But I couldn't bear to become your choice of younger love

Uma vez eu estava bem
Once I was pretty
Eu estava bem para ninguém
I was pretty to anyone
Uma vez que você admitiu
Once you admitted
Estou bastante para só você
I am pretty to only you
Eu acho que você me deve algum reconhecimento novamente
I think you owe me some recognition again

Isso não faz nenhum sentido para mim agora
It doesn't make any sense to me now
E olhando para trás é ainda pior
And looking back it's even worse
Mas eu suponho que era uma parte da minha natureza
But I suppose it was a part of my nature
Tudo o que eu já fiz foi uma parte do prometendo-lhe
Everything I've ever done was a part of promising you
E mantendo verdadeiro
And keeping true
Tudo o que você já disse que é gravado no meu coração
Everything you've ever said is recorded in my heart

Você quer saber como ele se sente agora?
You wanna know how it feels now?
Eu sou apenas mais velho e ele se sente bem
I'm just older and it feels right

Uma vez eu estava bem
Once I was pretty
Eu estava bem para ninguém
I was pretty to anyone
Uma vez que você admitiu
Once you admitted
Estou bastante para só você
I am pretty to only you
Eu acho que você me deve algum reconhecimento novamente
I think you owe me some recognition again

I consequentemente optar por escondê-lo
I consequently choose to hide it
Você sabe que é só nossa juventude, estamos perseguindo
You know it's only our youth we're chasing
É apenas a nossa juventude que estamos perseguindo?
Is it only our youth we're chasing?

Nós só não vai tornar-se os mais sábios
We just won't become the wiser ones
Nós só não vai tornar-se os mais sábios
We just won't become the wiser ones

Uma vez eu estava bem
Once I was pretty
Eu estava bem para ninguém
I was pretty to anyone
Uma vez eu estava bem
Once I was pretty
Eu estava bem para só você
I was pretty to only you
Só você
Only you
Só você
Only you
Só você
Only you
Só você
Only you
Só você
Only you
Eu acho que você me deve
I think you owe me
Eu acho que você me deve algum reconhecimento novamente
I think you owe me some recognition again