Fulwood Babylon

Fulwood Babylon (Tradução)

Fulwood Babylon

Acham que estou sendo perversa de propósito [x7]
People think I'm being perverse on purpose... (x7)
Mas eles não sabem
But they don't know.

Você tentou me dar seu coração
You tried to give me your heart
Mas as marcas dos dedos dela
But her fingermarks
Estavam espalhados por ele
Were all over it.
Eu tentei parecer impressionada
I tried to look impressed
Aquilo foi fútil, um gesto
It was as futile a gesture
Fútil como um gesto, fútil como um gesto parece.
As a futile gesture, futile gesture gets.

Não seja um egoísta e não tente segurar minha mão
Don't be a sycophant and don't try to hold my hand
Se você não planeja ficar por perto cinco minutos depois
If you don't plan to be around five minutes later,
Não seja um egoísta e não tente segurar minha mão
Don't be a sycophant and don't try to hold my hand
E não diga as palavras que você acha que eu gostaria de ouvir
And don't just say the things that you think I want to hear.

Era suposto que você me divertisse
You were there to fill my time
Estava escuro (mas você)
It was dark (but you)
Mas você tinha olhos bonitos.
But you had nice eyes.
Eu não fiquei tão impressionada
I wasn't too impressed
Você não disse nada
You hadn't told me anything
Nada de interessante ainda
Anything amusing yet.

Não seja um egoísta e não tente segurar minha mão
Don't be a sycophant and don't try to hold my hand
Se você não planeja ficar comigo cinco minutos depois
If you don't plan to be around five minutes later,
Não seja um egoísta e não tente segurar minha mão
Don't be a sycophant and don't try to hold my hand
E não diga as palavras que você acha que eu gostaria de ouvir
And don't just say the things that you think I want to hear.

É difícil o bastante conquistar alguém
It's hard enough getting someone to like you
E então você percebe que vocês não têm nada a ver
And then you find out that they're nothing like you
E tudo foi uma perda de tempo
And it's been a waste of time.

"Garotas fantasiam com excursões da escola para galerias
"Girls fantasise on school trips to galleries
De homens que não estão nas expectativas de seus pais
Of men who don't meet their parents' expectations
Que querem mostrá-las filmes ilegais de Russ Meyer
Who want to introduce them to illicit Russ Meyer films,
E dançar 'té a madrugada no velho Kinks records
And dance 'til dawn to old Kinks records.
Essas são as coisas que você não entende
These are the things you don't understand
Quinze para as dez, você está desperdiçando seu tempo
Quarter to ten, you're wasting your time
Se você quer me conhecer, olhe como eu danço."
If you want to know me, watch how I dance."

Não seja um egoísta e não tente segurar minha mão
Don't be a sycophant and don't try to hold my hand
Se você não planeja ficar comigo cinco minutos depois
If you don't plan to be around five minutes later,
Não seja um egoísta e não tente segurar minha mão
Don't be a sycophant and don't try to hold my hand
E não diga as palavras que você acha que eu gostaria de ouvir
And don't just say the things that you think I want to hear.

É difícil o bastante conquistar alguém
It's hard enough getting someone to like you
E então você percebe que vocês não têm nada a ver
And then you find out that they're nothing like you
E tudo foi uma perda de tempo
And it's been a waste of time.

Acham que estou sendo perversa de propósito [x8]
People think I'm being perverse on purpose... (x8)

Eles não te conheçem [x6]
I don't know you... (x6)