Very busy people

Pessoa Muito Ocupada

Very busy people

Vamos acabar entorpecidos de jogar jogos de vídeo
We'll end up numb from playing video games
E vamos ficar doente de ter sexo.
and we'll get sick of having sex.
E nós vamos ficar gordos de comer doces
And we'll get fat from eating candy
Como nós bebemos-nos a morte.
as we drink ourselves to death.
Nós vamos ficar acordados até tarde
We'll stay up late
Fazendo mix tapes, photoshoping imagens de nós mesmos
making mix tapes,photoshoping pictures of ourselves
Enquanto se masturba para esses vídeos pixelizados
while masturbate to these pixelated videos
Foda-se de estranhos.
of strangers fucking themselves.

Nós somos pessoas muito ocupadas,
We are very busy people,
Nós somos pessoas muito ocupadas.
We are very busy people.

Não há meias crostas
There's crusty socks
E pilhas de caixas de pizza
and stacks of pizza boxes
Fazendo trilhas retas para a cama.
making trails straight to the bed.
E quando estamos a fazer dormir
And when we're done sleeping
Vamos ficar sonhando ocupado das coisas
we'll stay busy dreaming of the things
Não temos ainda.
we do not have yet.
Bem, há uma lista longa, longa de tarefas
Well there's a long, long list of chores
E merda para fazer antes de jogar,
and shit to do before we play,
Oh vamos mijar fora do dia.
oh let's just piss away the day.
Paradoxo de chamar a polícia na delegacia,
Crank call the cops down at the station,
Apenas para uma conversa amigável,
just for friendly conversation,
Solicitando músicas que nunca jogam;
requesting songs they never play;
Vamos ouvir o que vai gostar:
Let's hear the one that goes like:

Nós somos pessoas muito ocupadas,
We are very busy people,
Nós somos pessoas muito ocupadas;
We are very busy people;
Mas nós sempre temos tempo para fazer amigos novos.
But we've always got time for new friends.

Então venha mais e bater na nossa porta,
So come on over and knock on our door,
O que você está aberto à espera?
it's open whatcha waitin' for?
Podemos ser esparramados no chão,
We may be sprawled out on the floor,
Mas nós ainda fazemos companhias adoráveis.
but we still make lovely company.
Puxe uma cadeira, eu vou derramar um pouco de chá,
Pull up a chair, I'll pour some tea,
Nós vamos filmar a merda,sobre tudo,
We'll shoot the shit, 'bout everything,
Até que você fique doente de política,
till you get sick of politics,
E virar na tela da TV,
and flip on the TV screen,
Que olhar para o ecrã do televisor.
we stare at the TV screen.
Que Donnie Darko DVD vem se repetindo durante uma semana,
That Donnie Darko DVD has been repeating for a week,
E sabemos que cada palavra.
and we know every single word.
(Cada única palavra).
(Every single word).
Eu tenho um iPod como um navio pirata,
I've got an iPod like a pirate ship,
Eu vou navegar no mar
I'll sail the sea
Com cinqüenta mil músicas que eu nunca ouvir
with fifty thousand songs I've never heard-
E o melhor deles vão
And all the best of them go
La la la la la la ...
La la la la la la...
La la la la la la ...
la la la la la la...

Nós somos pessoas muito ocupadas,
We are very busy people,
Nós somos pessoas muito ocupadas.
We are very busy people;
Mas nós sempre temos tempo para fazer amigos novos.
But we've always got time for new friends.
(Yeah).
(Yeah).
La la la la la la ...
La la la la la la...
La la la la la la ...
la la la la la la...