Mrs. Actually

Senhora 'na verdade'.

Mrs. Actually

Olhe
Look
Olhe-os partindo
Look at them go
Pensando que eles sabem
Thinking they know
Eles têm certeza?
Are they sure?
Cruel
Cruel
Cruel é o jeito deles
Cruel are their ways
Seus dias estão contados
Numbered their days
Você não pode retribuir
You can't repay
Observe
Watch
Observe-os correndo
Watch as they run
A corrida foi ganha
The race has been won
Eles estão morrendo de vontade de jogar
They're dying to play
Você
You
Observando-os chorar
Watching their crying
Marcando o tempo deles
Checking their time
Enquanto eles morrem devagar
As slowly they die

Você me diz o que dizer
You feed me a line
Nós viajaremos pelo céu
We'll travel to the sky
Mas você me deixa pra trás
But you leave me behind
Eu nunca poderia fugir
I could never run away
Não, eu nunca poderia fugir
No, I could never run away
Desta vez
This time

Observe
Watch
Enquanto as garotas ciganas brincam
As gypsy girls play
Os meninos piratas ficam
Pirates boys stay
Você passa a odiar
You turn to hate
Rasteje
Sneak
Para hotéis de tempos passados
To backward hotels
Infernizando-os
Making their hell
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Pegue
Catch
As abelhas operárias vão
The worker bees go
Afogando-se bem fundo
Sinking so low
Cada uma por si
Each one alone
Observe
Watch
Enquanto os mundos delas colidem
As their worlds collide
E você está preso dentro
And you're stuck inside
Mantenha-as viva
Keep them alive

Você me diz o que dizer
You feed me a line
Nós viajaremos pelo céu
We'll travel to the sky
Mas você me deixa pra trás
But you leave me behind
Eu nunca poderia fugir
I could never run away
Não, eu nunca poderia fugir
No, I could never run away
Desta vez...
This time...

Agora eu sei
Now I know
O que não me contaram
What haven't I been told
O mundo está chorando muito alto
World is crying so loud
Presa e enjoada
Stuck and sick
E minhas asas foram grampeadas
And my wings been clipped
Me tire
Lift me up
Do chão
Off the ground
Ouça...
Hear...
Ouça-me agora
Hear me now

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh...
Oh oh oh...