Once Things Look Up

Assim Que As Coisas Prosperam

Once Things Look Up

Eu fiz uma aposta na incerteza
I put a wager on uncertainty
É engraçado quando você aposta como você se sente
It's funny when you wager how you feel
Eu atingi o limite
I hit the breaking point
Então superei
Then broke on through
Nunca estou segura quando se trata de você
I'm never certain when it comes to you

Assim que as coisas prosperam
Once things look up
Eu venho em queda
I come falling down
Fundo demais para dar um passo
Too deep to take a step
E olhar em volta
And look around
Assim que as coisas prosperam
Once things look up
Eu venho em queda
I come falling down

Eu engarrafo os pedaços
I bottle up the pieces
(e conserto)
(and repair)
Mas cada vez que terminamos
But every time we break
Estou ainda construindo
I'm building still
Fique atrás e se maravilhe com o que fizemos
Stand back and marvel at what we have made
É difícil notar quando você foge para longe
It's hard to notice when you run away

Assim que as coisas prosperam
Once things look up
Eu venho em queda
I come falling down
Fundo demais para dar um passo
Too deep to take a step
Estou enterrada agora
I'm buried now
Assim que as coisas prosperam
Once things look up
Eu venho em queda
I come falling down

Não seria legal
Wouldn't it nice
Se pudéssemos ambos ficar bem
If we could both be right
Então poderíamos ir para a cama cada dia
So we could go to bed each day
Sem uma única briga
Without a single fight
E nós estaríamos bem
And we would be alright
E você poderia dizer boa noite
And you could say goodnight
Ao invés de apenas
Instead of just
Adeus adeus adeus adeus adeus
Goodbye goodbye goodbye goodbye goodbye

Ah...
Ah...

Assim que você olhar para cima
Once you look up
O sol vai esconder sua testa franzida
Sun will hide your frowns
Iluminado demais para ver a escuridão
Too light to see the dark
Tão escondido agora
So hidden now

Assim que as coisas prosperam
Once things look up
Eu venho em queda
I come falling down
Eu tento e não há nada lá
I try and nothing's there
Atrás das nuvens
Behind the clouds
Ah...
Ah..

Assim que eu olhar para cima
Once I look up
Tudo vem em queda
All comes falling down