You Bring Me Down

Você Me Deixa Pra Baixo

You Bring Me Down

A chuva ainda não passou?
Has the raining stopped yet?
Eu não aviso mais
I don't notice anymore
Olho para o seu rosto
Look up your face
Você brincando na chuva
You join in the rain
Como você nunca tinha feito antes
As you've never really done before
Como isso pôde ser interrompido quando
How can this be stopped when
Você só abriu a porta
You just opened up the door
Como eu posso
How can I go
Voltar pra casa
Back to my home
Pensando que a minha vida é uma furada?
Thinking life is such a bore

Interessante
Interesting
Me parece
It seems to me
A ironia do ecstasy
The irony of ecstacy
Fazer isso agora é mais dificil do que antes
It's coming down much harder than before
Interessante
Interesting
Quando você pode me ver
When you can see
Nessa vida normal como caminhar em paz
That normal life's like sleep-walking
Vendo todas as coisas que você já adorou
Hating all the things you once adored

Você me deixa pra cima
You wake me up
Quando você está por perto
When you're around
Isso é só a minha sorte
It's just my luck
Não consigo
Can't do without
E quando você vai embora
And when you're gone
Assistindo eu me afogar
Watch as I drown
Você me deixa pra baixo
You bring me down
Você me deixa pra baixo...
You bring me down...

Pra frente e pra trás
Back and forth
Eu estou andando
I'm walking
Estou no paraíso e no inferno
I'm in heaven and in hell
A vida está adormecida
Life is asleep
Entre as folhas
Between the sheets
Não posso acreditar nas pessoas
The person is I can't believe
Pra frente e pra trás você anda
Back and forth you're walking
Você é meu paraíso e inferno
You're my heaven and my hell
Me mantenha acordada
Keep me awake
Não quero dormir
Don't wanna sleep
Apenas até a próxima despedida.
Just until the next farewell

Interessante
Interesting
Me parece
It seems to me
A ironia do ecstasy
The irony of ecstacy
Fazer isso agora é mais difícil do que antes
It's coming down much harder than before
Interessante
Interesting
Quando você pode me ver
When you can see
Nessa vida normal como caminhar em paz
That normal life's like sleep-walking
Nem mais um dia
Not another day
Nem mais um dia
Not another day
Não posso suportar muito mais
Can't take much more

Você me deixa pra cima
You wake me up
Quando você está por perto
When you're around
Isso é só a minha sorte
It's just my luck
Não consigo
Can't do without
E quando você vai embora
And when you're gone
Assistindo eu me afogar
Watch as I drown
Você me deixa pra baixo
You bring me down
Você me deixa pra baixo...
You bring me down...