In The End

No Fim

In The End

Uma mudança em formas aconteceu
A shift in shapes has come about
E ninguém está salvo ou com medo agora
And no one's safe or sacred now
Mas, isso não é bem melhor do que
But isn't that much better than
A prisão em que estávamos vivendo?
The limbo we were living in

Diáspora ou Renascimento
Diaspora or renaissance
Culpe Mercúrio, ou destino, ou oportunidade
Blame mercury or fate or chance
Mudanças sempre vem em bandos
Changes always come in packs,
Farejando as escuras soleiras da sua porta
Sniffing out your darkened doorsteps

E quando não há mais palavras
And when the words run out
O silêncio fica alto
The quiet's just as loud

Quando o mundo está de cabeça pra baixo
When the world is upside down
E nós estamos andando com as mãos
And we're walking on our hands
Mas nós continuamos rodando por aí
But we keep on spinning round
E quem sabe onde iremos parar
And who knows where we'll land
No fim
In the end
No fim
In the end

A lua se move em ciclos e
The moon it moves in cycles and
Nós estamos sujeitos à suas vontades, seus caprichos
We're subject to its will, its whims
A maré, o tempo, o ano, a lei
The tide, the time, the age, the law
Correm pra frente e pra trás dos cães preguiçosos
Run back and forth from idle dogs

História não é uma rodovia
History is not a highway
Reta e estreita sempre
Straight an narrow always
Mas um desvio e mais uma volta
But a roundabout and round again
Nós dirigimos e torcemos por mudanças
We ride around and hope for change

E quando o estado está lento
And when the state's drawn out
O intervalo é duas vezes mais alto
The break is twice as loud

E então o mundo está de cabeça pra baixo
Then the world is upside down
E nós estamos andando com as mãos
And we're walking on our hands
Mas nós continuamos rodando por aí
But we keep on spinnin' round
E quem sabe onde iremos parar
And who knows where we'll land
No fim
In the end
No fim
In the end

Este é o fim dos dias estagnados
This is the end of stagnant days
É a hora de abrir mão do jeito que
Time to give up the way
Eu defendo meus fundamentos, oh defendo meus fundamentos
I stand my ground, oh stand my ground

E então o mundo está de cabeça pra baixo
Then the world is upside down
E nós estamos andando com as mãos
And we're walking on our hands
Mas nós continuamos rodando por aí
But we keep on spinnin' round
E quem sabe onde iremos parar
And who knows where we'll land
No fim
In the end
No fim
In the end