Narcissus In A Red Dress

Narciso Em Um Vestido Vermelho

Narcissus In A Red Dress

Onde uma garotinha antes ficou
Where a little girl once stood
Agora senta um suporte vazio
Now sits an empty base
Frio e reluzente
Cold and shiny
Duro e pequeno
Hard and tiny
Difícil de apagar
Difficult to wash away
Oh, monstros ficam criativos todo dia.
oh, monsters get creative every day.

E nada pode te preparar para o dia em que eles fogem
And nothing can prepare you for the day they run away
Você vai descobrir tarde demais que ela não é mais necessária
You'll find too late she's no longer needed
Então você selou seu destino
So you sealed your fate
Um minuto, ela é sua melhor amiga
One minute, she's your best friend
Então você assiste ela tomar seu lugar
Then you watch her take your place
Acho que isso ensinou a eles todos o mesmo
I guess that taught them all the same
Seu espertos charlatãezinhos
You clever little charlatans
A ambição cintila em toda seca
Ambition gleams in all the drought
E não posso suportar
And I can't take it

O que sobe deve descer
What goes up must come on down
Ponha seus pés de volta no chão
Get your feet back on the ground
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, senhorita
You're like all the rest, Miss

Cegada por seu próprio reflexo
Blinded by your own reflection
Deixe as luzes guiarem-na agora
Let the lights direct you now
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, eu sei.
You're like all the rest, I know.
Eu sei.
I know.

Comporte-se e goste da Rainha Virgem
Behave and like the Virgin Queen
Você está igualmente danificada embaixo
You're just as damaged underneath
Você sabe,
You know,
Não importa quão boa sua personificação de mim fique,
No matter how good your impersonation of me ever grows,
Bem no fundo você sabe que suas entranhas nunca mudam
Deep down you know your insides never change
Mas as pessoas amam isso, essa corrente mordida estava simplesmente sem sabor
But people love it, that bitten chain was simply lacking taste
Eles caem pelo feitiço de Lady Macbeth
They fall for the spell of Lady Macbeth
Sua graça calculada
Her calculated grace
Mas posso ver a fome da compulsão em seu rosto
But I can see the hunger of compulsion in your face
A magrela de colegial desaparece
High school skinny fades away
E você é deixada apenas com Polaroids
And you're just left with Polaroids
Capturando seus quinze minutos
capturing your fifteen minutes
Não é demais?
Ain't it great?

O que sobe deve descer
What goes up must come on down
Ponha seus pés de volta no chão
Get your feet back on the ground
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, senhorita
You're like all the rest, miss

Cegada por seu próprio reflexo
Blinded by your own reflection
Deixe as luzes guiarem-na agora
Let the lights direct you know
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, eu sei.
You're like all the rest, I know
Eu sei.
I know

Vaidade em desfile
Vanity on parade
Vago, desvairado e estranho
Vacant, frantic, and strange
Comprado com dor no coração e desespero
Bought with heartache and desperation
Acho que te amei em vão,
Guess I loved you in vain,
Considere essa canção seu despertar
Consider this song your wake
Perdeu sua cabeça para a exaltação
Lost your head to the elevation

Todos os cavalos do rei e todos os homens do rei
All the king's horses and all the king's men
Não poderiam te trazer de volta novamente
Couldn't bring you back again

O que sobe deve descer
What goes up must come on down
Ponha seus pés de volta no chão
Get your feet back on the ground
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, senhorita
You're like all the rest, miss

Cegada por seu próprio reflexo
Blinded by your own reflection
Deixe as luzes protegerem-na agora
Let the lights protect you now
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, senhorita.
You're like all the rest, Miss

O que sobe deve descer
What goes up must come on down
Ponha seus pés de volta no chão
Get your feet back on the ground
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, senhorita
You're like all the rest, miss

Cegada por seu próprio reflexo
Blinded by your own reflection
Deixe as luzes protegerem-na agora
Let the lights protect you now
Narciso em um vestido vermelho
Narcissus in a red dress
Você é como todo o resto, eu sei
You're like all the rest, I know
Eu sei
I know