The Age of the Understatement

A Era da Atenuação

The Age of the Understatement

Decidiu
Decided
Deslisou para cima de seu estômago
To sneak off away from your stomach
E testar o seu pulso
And try your pulse
E capturou
And captured
Tudo o que parecia inocente e cândido
What seemed all unknowing and candid
Mas eles suspeitaram que era falso
But they suspected it was false

Ela é divertida
She's playful
O chato lhe advertiria a ser cuidadoso
The boring would warn you be careful
De sua brigada
Of her brigade
Com a finalidade de domesticar este impiedoso saqueador
In order to tame this relentless marauder
De afastar-se da marcha
Move away from the parade

E ela estava caminhando nas mesas na casa de vidro
And she was walking on the tables in the glass house
Afetuosamente molhada no vento
Endearingly bedraggled in the wind
Sutil em seu método de sedução
Subtle in her method of seduction
As vinte pequenas tragédias começam
The twenty little tragedies begin

E ela lançaria uma pluma na estrada
And she would throw a feather boa in the road
Se ela achasse que isso ajustaria a cena
If she thought that it would set the scene
Inadequadamente mergulhada em seus companheiros
Unfittingly dipped into your companions
Esclareça-os para lhe fazer ver
Enlighten them to make you see

E há afeição para alugar
And there's affection to rent
A era da atenuação
The age of the understatement
Antes que a atração fermente
Before the attraction ferments
Beije-me adequadamente e ponha-me de lado
Kiss me properly and pull me apart

Afeição para alugar a era da atenuação
Affection to rent the age of the understatement
Antes que a atração fermente
Before this attraction ferments
Beije-me adequadamente e ponha-me de lado
Kiss me properly and pull me apart

Ahh
Ahh

E meus dedos coçam meus cabelos
And my fingers scratch at my hair
Antes que minha mente se torne inconsequente demais
Before my mind can get too reckless
A idéia de lhe ver aqui
The idea of seeing you here
É suficiente para fazer o suor ficar frio
Is enough to make the sweat grow cold

Ohh
Ohh