The Mushroom Cloud

A Nuvem de Cogumelo

The Mushroom Cloud

Vivendo na luz que uma vez foi dada a todos nós
Living on the light that once was given to us all
Por mais frágeis que nós, ainda sobrevivemos no frio
As fragile as we are we’re still surviving in the cold
Estamos tentando nos explicar e justificar nossas vidas
We’re trying to explain ourselves and justify our lives
Agora não há mais necessidade de se perguntar por que
Now there’s no more need to wonder why

Oh, que lindo dia para nós
Oh what a beautiful day for us
Este foi um bom lugar para nós
This has been such a good place to us
Olhe para as árvores enquanto elas acenam para nós
Look at the trees as they wave at us
Dizendo adeus
Saying goodbye

Em breve, todas as coisas que represento
Soon, all of the things that I stand for
Cairá no esquecimento que ignorei
Will fall into the oblivion I have ignored
Eu sei que minhas escolhas estão perdendo a guerra
I know that my choices are losing the war
Meu futuro não é mais reconfortante
My future ain’t soothing anymore
Aproveitando o tempo para descobrir o que tem na loja
Taking my time to find out what it has in store
A bomba vai cair diretamente na minha varanda
The bomb will drop right on my porch
Não tenha medo do que eu sei ter certeza
Don’t fear for what I know to be sure
Eu vou ser vaporizado
I’ll be vaporized
Mais surpresas
No surprises anymore

Oh, que lindo dia para nós
Oh what a beautiful day for us
Procuramos formas de confiar
We have been looking for ways to trust
As coisas vão desvendar a maneira como eles devem
Things will unravel the way they must

E quando você vê isso, é simplesmente o maior das coisas
And when you see it it’s simply the greatest of things
Você ficará grato pelo resto da sua vida
You’ll be grateful the rest of your life

A verdade está nos atirando todos na cara
Truth is shooting us all in the face
Enquanto pretendemos definir
While we aim to define
Nós congelamos em nossos quadros
It we freeze in our frames
Eles dizem que não vai nos prejudicar um pouco
They say it won’t hurt us a bit
Então não entre em pânico quando você começa a sangrar em seu nome
So don’t panic when you start to bleed in its name
Cubra seus olhos, não olhe para o flash
Cover your eyes, don’t look at the flash
Ore para que não exista um inferno quando passamos
Pray that there’s no such thing as hell when we pass
A luz da manhã está vazando no desconhecido
The morning light is leaking into the unknown
Absorvido pelo bocejo infinito
Absorbed by the infinite yawn
Estamos em casa
We’re home

Em suma, estamos gratos pela graça que nos foi concedida
All in all, we are grateful for the grace bestowed upon us
Nossos pecados foram erradicados. É o fim que nos mantém honestos
Our sins eradicated. It’s the end that keeps us honest
Nosso próximo capítulo começa independentemente, seja nulo ou prometido
Our next chapter begins regardless, be it void or promise
O sol se põe na humanidade
The sun sets on mankind
Fim da linha
End of the line
Essa é a nossa hora
This is our time

(Este é o nosso tempo) oh, que lindo dia para nós
(This is our time) oh what a beautiful day for us
(Esse é o nosso tempo) cheira o perfume da decadência sobre nós
(This is our time) smell the perfume of decay on us
(Este é o nosso tempo), veja a luz e abrace a pressa
(This is our time) behold the light and embrace the rush
(Este é o nosso tempo) este é o nosso tempo
(This is our time) this is our time