Complicated Life

Vida Complicada

Complicated Life

Bem, eu acordei esta manhã com uma dor no meu pescoço,
Well I woke this morning with a pain in my neck,
Uma dor no meu coração e uma dor no meu peito,
A pain in my heart and a pain in my chest,
Eu fui até o médico e o bom médico disse,
I went to the doctor and the good doctor said,
Você precisa ir devagar com sua vida ou você vai morrer
You gotta slow down your life or you're gonna be dead,
Cortar as lutas e conflitos,
Cut out the struggle and strife,
Isto só complica sua vida.
It only complicates your life.

Bem, eu cortei as mulheres, eu cortei o álcool,
Well I cut down women, I cut out booze,
Eu parei de engomar minhas camisas, limpando meus sapatos,
I stopped ironing my shirts, cleaning my shoes,
Eu parei de trabalhar, parei de ler jornais,
I stopped going to work, stopped reading the news,
Eu sento e mexo os dedos porque eu não tenho nada pra fazer,
I sit and twiddle my thumbs cos I got nothing to do,
Exercícios mínimos,
Minimal exercise,
Para ajudar a descomplicar a minha vida,
To help uncomplicate my life,
Tenho que ficar e enfrentar que a vida é tão complicada,
Gotta stand and face it life is so complicated,
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah,
Você tem que sair dessa vida complicada, filho,
You gotta get away from the complicated life, son,
A vida é esgotada, a vida é complicada,
Life is overrated, life is complicated,
Deve aliviar esta vida complicada.
Must alleviate this complicated life.

Cortar as lutas e conflitos,
Cut out the struggle and strife,
É uma vida tão complicada.
It's such a complicated life.

Como a velha mãe 'Hubbard'
Like old Mother Hubbard
Eu não tenho nada no armário,
I got nothin' in the cupboard,
Não tenho jantar e não tenho a ceia,
Got no dinner and I got no supper,
Eu tenho buracos nos meus tênis, tenho buracos nas minhas meias,
Holes in my shoes, I got holes in my socks,
Eu não posso ir ao trabalho porque eu não posso ter um emprego,
I can't go to work cos I can't get a job,
As contas estão subindo ao céu,
The bills are rising sky high,
É uma vida tão complicada,
It's such a complicated life,
Tenho que ficar e enfrentar,
Gotta stand and face it,
A vida é tão complicada.
Life is so complicated.
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah
Ladi dah di dahdah, ladi dah di dah dah
Tem que sair dessa vida complicada, filho,
Gotta get away from the complicated life, son,
A vida é esgotada, a vida é complicada,
Life is overrated, life is complicated,
Deve aliviar esta vida complicada.
Must alleviate this complicated life.

Tem que sair dessa vida complicada, filho,
Gotta get away from the complicated life, son,
Tem que sair dessa vida complicada.
Gotta get away from the complicated life.