This Is A Lovesong For The Loveless

Esta é uma Canção de amor ao Amor Perdido

This Is A Lovesong For The Loveless

Você não é como costumava ser, ou ao menos não pra mim
You're not who you used to be, or at least not to me.
Um fantasma em uma tela de cinema é o que você parece
A ghost on a movie screen is what you seem.
Agora você é aquela que deixa o sol desmoronar
Now you're the one to let the sun fall down
como uma pedra em um rio
like a stone in a river.
Você roubou o sangue de dentro de mim. Não posso sangrar
You steal the blood inside of me. I can't bleed.

Está é uma canção de amor ao amor e esperança perdidos
This is a lovesong for the loveless and the hopeless.
Você pode estar certa que estou com você quando eu canto
You can be certain that I'm with you when I sing.
Esta e uma canção de amor ao desesperado e ao solitário
This is a lovesong for the desperate and the lonely.
Você pode não ter nada, mas ainda terá a mim
You could have nothing but you'll still have me.

Breve como o som da sua voz ou um minuto transitório
Gone like the sound of your voice or a passing minute.
Leve como seu cabelo na brisa
Blown like your hair in the breeze.
Você é aquela que deixa nossa estrela desmoronar como uma pedra em um rio
You are the one to let our star fall down like a stone in a river.
Você roubou a vida de dentro de mim. Não posso respirar.
You stole the life inside of me. I can't breathe.

Está é uma canção de amor ao amor e esperança perdidos
This is a lovesong for the loveless and the hopeless.
Você pode estar certa que estou com você quando eu canto
You can be certain that I'm with you when I sing.
Esta e uma canção de amor ao desesperado e ao solitário
This is a lovesong for the desperate and the lonely.
Você pode não ter nada, mas ainda terá a mim
You could have nothing but you'll still have me.

Há uma parte de mim que morre quando você desvia seus olhos
There's a part of me that dies when you turn away your eyes.
Estou vivo mas não por dentro
I'm alive but not inside.
E você sabe que tudo o que eu queria era seu amor
And you know all I wanted was your love,
Mas você me deixou sem salvação
but you left me high and dry.
Você é a parte de mim que morreu, querida
You're the part of me that died my darling.

Agora que estou morto pra você, querida
Now that I'm dead to you dear,
Você pode inserir essas balas de volta em seus lábios onde elas fervilham
you can slip those bullets back in your lips where they seethe.
Você é aquela que atira nosso amor pra baixo
You were the one to gun our love straight down
Como uma pedra em um rio
like a stone in a river.
Você atirou em seu inimigo preferido
You shot your favorite enemy.
Assista-me sangrar
Watch me bleed.

Está é uma canção de amor ao amor e esperança perdidos
This is a lovesong for the loveless and the hopeless.
Você pode estar certa que estou com você quando eu canto
You can be certain that I'm with you when I sing.
Esta e uma canção de amor ao desesperado e ao solitário
This is a lovesong for the desperate and the lonely.
Você pode não ter nada, mas ainda terá a mim
You could have nothing but you'll still have me.