Mace Spray

Spray de Maçã

Mace Spray

Há um lugar na cidade, uma estátua
There's a place in the town, a statue
Ela poderia me fazer esperar por baixo
She'd make me wait beneath
Mas são magníficas arcadas, arcadas
But its magnif icent archways, archways
É aí que eu iria chorar
That's where I'd go to weep

Estou bem por cima do balcão
I'm right up onto the counter
Figurante, perfeito o lento rolamento do corpo.
Showgirl, perfect the slow body-roll
E rompe com a raiva, oh, enxada
And breakaway from the anger, oh, hoe
Só tenho que deixar tudo ir
Just got to let it all go

Mas ela me ama
But she loves me
Mais do que qualquer um que não colocaria a mão
More than anyone who wouldn't lay a hand
Ela mantém o spray de maçã
She keeps mace spray
Para que você não possa contar com um homem comum
For you can't rely on the common man

Naquela noite, sob a luz das estrelas
That night up under the starlight
Santo, você chama 'as grandes bolhas azuis'
Holly, you call, 'the great blistering blue'
Uma formação estranha desceu do teto
A strange formation came down from the ceiling
E começou a se mover
And it began to move

E assim, os cacos de vidro estilhaçados cairam
And so the shattering shards of glass fell
E brilhou dessa maneira, e aí
And glistened this way and that
Mas ela diria que eu não vou encontrar meu caminho através do gesso
But she would say I won't find my way through the plaster
Eu sou uma ampulheta vazia na areia
I'm an empty hourglass in the sand

Mas ela me ama
But she loves me
Mais do que qualquer um que não falaria assim
More than anyone who wouldn't speak like that
Ela mantém o spray de maçã
She keeps mace spray
Para que você não possa contar com um homem comum
For you can't rely on the common man

Mas está tudo bem
But it is alright
Aqui, no tempo e no lugar em que eu estou
Here in the time and the place I am
Você deixa uma luz acesa durante toda a noite
You leave a light on all night
Só para lembrar do lugar em que eu estou
Just to remind of the place I am