See-Saw

Gangorra

See-Saw

Gangorra, pra cima e pra baixo, nós damos voltas e voltas
See saw, up and down, around and round we go
Tarde demais, estamos na beira do precipício
Too late, we're out on the brink
O nosso amor está afogado na pia
Our love's in the sink washed up
E quando estou caminhando por uma rua chuvosa
And when I'm walking down a rainy street
Eu acho que ouço você chamar por mim
I think I hear you calling out to me
Mas é apenas um eco que eu mesmo inventei
But it's just an echo I've arranged to meet

Queda livre, estamos fora de controle
Free fall we're out of control
Nós nunca saberemos onde foi que erramos
We never will know what went wrong

Mal demais, o que tivemos durante um tempo
Too bad what we had for a while
Ficou fora de moda esse ano
Has gone out of style this year

Seus amigos me disseram que você tinha ido embora da cidade
Your friends told me you moved out of town
Consegui seu endereço e te mandei uma carta
I got your address and I wrote it down
Usei a caneta que você me deu no meu aniversário
I used the pen that you bought for my birthday
E cada riscado, sabe, fazia eu me lembrar de ti
And every stroke, you know, reminded me of you
Eu percebi que nós nunca mais ficaremos juntos de novo
I realize that we'll never be together again

Espere um tempo, reivindique sua perda
Wait a while reclaim your loss
Mas ela custa muito, você vai aprender
But it costs a lot you'll learn
Relaxe por um momento, o tempo cura
Take five it heals in time
Você vai se sentir bem, é o que dizem, mas eu sinto isso
You'll feel just fine they say but I feel it

Gangorra, de certa forma eu estou feliz
See saw in a way I'm glad
Embora eu ainda me sinta triste por você
Though I still feel sad about you

Eu sei que é tarde demais pra mudar de ideias
I know it's too late for changing minds
E eu ainda não tenho certeza se quero mudar a minha
And I'm still not sure, I want to change mine
É só uma pequena parte que diz que isso não está certo
It's just a tiny part that says that this ain't right

Gangorra, pra cima e pra baixo, dando voltas e voltas
See saw, up and down, around and round
Dizem que o tempo cura, dizem que você vai ficar bem
They say it heals in time they say you'll feel just fine
De certa forma estou feliz, embora eu ainda me sinta triste por ter te perdido
In a way, I'm glad though I still feel sad about losing you
Por ter te perdido, por ter te perdido outra vez
'Bout losing you, 'bout losing you once more