Dream Time

Hora de sonhar

Dream Time

Ruas que dirigi - esta cidade inteira -
Streets I ran - this whole town -
Ruas traseiras e tudo - eu queria sair de lá
Backstreets and all - I wanted to leave there
Mas não importa o quão rápido eu corresse, meus pés estavam colados, eu simplesmente não conseguia me mover lá
But no matter how fast I ran, my feet were glued, I just couldn't move there
Eu vi o ódio e muita gente
I saw the hate and lots of people
Eu ouvi meu nome ser chamado acima do barulho
I heard my name called above the noise
Eu tentei falar mas minha língua estava presa
I tried to speak but my tongue was tied
Esbarrei no vazio e comecei a chorar - oh não
Bumped into emptiness and started to cry - oh no

Eu vi as luzes e as garotas bonitas
I saw the lights and the pretty girls
E eu pensei comigo mesmo que mundo lindo
And I thought to myself what a pretty world
Mas há outra coisa aqui que me desanima
But there's something else here that puts me off
E eu estou com tanto medo querida, meu amor vem em pacotes congelados
And I'm so scared dear, my love comes in frozen packs
Comprado em um supermercado
Bought in a supermarket

Ruas que corri, através do vento e da chuva
Streets I ran, through wind and rain
Em torno deste lugar entre raios de sol
Around this place amongst streaming sunshine
Estava com medo, suando agora
Scared I was, sweating now
Sentindo a desgraça, minhas entranhas viraram água
Feeling of doom, my bowels turned to water

Eu senti um hálito quente sussurrar em meu ouvido
I felt hot breath whisper in my ear
Procurei um lugar para me esconder, mas tudo estava fechado
I looked for somewhere to hide but everywhere's closed
Eu fecho meus olhos fingindo não estar aqui
I shut my eyes pretend not to be here
Este sentimento é muito real para desaparecer - oh não
This feeling's much to real to ever disappear - oh no

Eu vi as luzes e as garotas bonitas
I saw the lights and the pretty girls
E eu pensei comigo mesmo que mundo lindo
And I thought to myself what a pretty world

Mas há algo mais aqui que me desanima
But there's something else here that puts me off
E eu estou com tanto medo, querida, o ódio deles vem em pacotes congelados
And I'm so scared dear, their hate comes in frozen packs
Comprado em um supermercado
Bought in a supermarket

E eu estou com tanto medo querida?
And I'm so scared dear?