Savages

Selvagens

Savages

A chama dos seus olhos queimaria o mundo se ela escapasse
The flame in your eyes could burn the world if it were to escape
E o amor em seu coração é o tipo de amor que eles escrevem
And the love in your heart is the kind of love they write epic verse about
E querida você sabe
And darling you know
Você sabe que você é melhor que isso
You know that you're better than this
Querida você sabe que você é melhor que isso
Darling you know, that we are better than this
Mas nós estamos cinzas, somos livros, manchas de café e negligenciados
But we are ash and we are books, coffee-stained and overlooked
Nós somos espadas ornamentais forjadas para a paz depois da guerra
We are ornamental swords forged for the peace after the war
E o mundo não precisa das canções que cantamos
And the world has no need of the songs that we sang
Nós somos selvagens, você eu.
We are savages you and I
E nós vamos declinar, declinar
And we will hang, hang, hang
Nós vamos declinar
We will hang.

A lágrima no seu rosto cairá ignorada pelo circo do falso romance
The tear on your cheek will fall ignored by the circus to fake romance
E a esperança em seu coração será traçada nas costas dessa terrível ilha
And the hope in your heart will be dashed on the shore of this deadly island
Querida, você sabe
Darling you know
Não há ilha prometida para nós
There's no promised land for us
Nós construímos e vamos suar
We build and we'll sweat
Mas não há lugar para nós
But there's no place for us
Nenhum jardim e nenhum lar. Nós somos Gregos na era de Roma
No Garden and no home we are Greeks in the age of Rome
Sem nenhum direito de criticar a felicidade aborrecida aos olhos Gregos
With no right to criticise the happily dull to Grecian eyes
Agora o mundo não precisa das canções que cantamos
Now the world has no need of the songs that we sang
Nós somos selvagens, você e eu. E nós vamos declinar, declinar, declinar.
We are savages you and I and we will hang, hang, hang.

O suor no seu rosto será desprezado, evitado, limpado
The sweat of your brow will be disdained, shunned and deodorized
E a guerra do seu coração será despejada na bruma de um novo mundo
And the war of your heart shall spoil in the haze of a new world
E querida, você sabe
And darling you know
Você sabe, nós somos melhores despercebidas
You know we're better unheard
E querida, você sabe
And darling you know
Nós somos melhores desatendidas
We are better unserved
O bravo novo futuro que vimos, cheios de belas máquinas
The brave new futures we have seen, filled with beautiful machines
Os pastos mais verdes, céus claros e nenhum desses como eu e você
The greener pastures, clearer skies and none such as you and I
Enquanto a poeira deve resolver docemente as canções que cantamos
As the dust shall settle sweetly on the songs that we sang
Nós somos selvagens
We are Savages

Nós temos de declinar
We must hang.