The Fight

A Luta

The Fight

Esta não é uma canção de amor, eu só sinto sua falta
This is not a love song, I just miss you
E eu não estou mais triste, apenas relembrando
And I'm not sad anymore, just reminiscing
Já se passaram três anos desde que nos falamos pela última vez
It's been three whole years since we last spoke
Quando eu estava bêbado naquele bar de whisky em Pittsburg
When I was drunk at that whiskey bar in Pittsburg
Eu não me lembro muito sobre o que nós brigamos
I don't remember much of what we fought about
Apenas de cambalear sozinho até o meu hotel
Only stumbling off to my hotel alone

E oh, minha querida, onde você foi?
And oh, my darling, where'd you go?
Achei que a tempestade iria passar rapidamente por nós
Thought the storm would pass us soon
Mas o amor é uma luta e você voou
But love's a fight and you took flight
Disse que não valho mais a luta
Said I'm not worth the fight anymore
Então me diga, pelo que eu ainda estava lutando?
So tell me what was I still fighting for?

Eu pensei ter visto você no aeroporto
I thought I saw you at the airport
Do lado de fora do banheiro, aeroporto de LA, portão 24
Outside the restroom, LAX, gate 24
Mas você ainda reconheceria meu rosto?
But would you still recognise my face?
Eu não corto meu cabelo há anos, eu não faço a barba há dias
I haven't cut my hair in years, I haven't shaved for days
A verdade é que tenho sido uma bagunça imprudente
The truth is I've been a reckless mess
Eu nunca soube quem eu era desde que você partiu
I never did know who I was ever since you left

E oh, minha querida, onde você foi?
And oh, my darling, where'd you go?
Achei que a tempestade iria passar rapidamente por nós
Thought the storm would pass us soon
Mas o amor é uma luta e você voou
But love's a fight and you took flight
Disse que não valho mais a luta
Said I'm not worth the fight anymore
Então me diga, pelo que eu ainda estava lutando?
So tell me what was I still fighting for?

Ouvi dizer que você está indo para a costa oeste
I heard you're heading for the West Coast
Perseguindo alguém de quem você sente mais falta
Chasing someone else you miss most
Enquanto eu sou um fantasma
While I'm a ghost
Para minha curiosidade
For my curiosity
Você poderia explicar o que há de errado comigo
Could you explain what's wrong with me
E por que você teve de ir embora?
And why you had to leave?

E oh, minha querida, onde você foi?
And oh, my darling, where'd you go?
Achei que a tempestade iria passar rapidamente por nós
Thought the storm would pass us soon
Mas o amor é uma luta e você voou
But love's a fight and you took flight
Disse que não valho mais a luta
Said I'm not worth the fight anymore

E oh, minha querida, onde você foi?
And oh, my darling, where'd you go?
Achei que a tempestade iria passar rapidamente por nós
Thought the storm would pass us soon
Mas o amor é uma luta e você voou
But love's a fight and you took flight
Disse que não valho mais a luta
Said I'm not worth the fight anymore
Então me diga pelo que eu ainda estava lutando?
So tell me what was I still fighting for?

Esta não é uma canção de amor, eu nem sinto sua falta
This is not a love song, I don't even miss you
Eu só fico triste quando estou relembrando
I just get sad when I'm reminiscing