Boys Are Too Refined

Garotos São Refinados Demais

Boys Are Too Refined

Os garotos
The boys
Que beijam e mordem
Who kiss and bite
Eles são
They are
Os brilhantes
The brilliant ones
Os que falam
Who speak
E escrevem
And write
Com sorte prateada
With silver luck
Eles cantam
They sing
Em línguas espertas
In clever tongues
Oh como meus joelhos
Oh how my knees
Vão fracos para ser a única
Go weak to be the one
Ela chuta e imputa
She kicks and bucks
Sempre rápido para seguir
Always quick to follow
Os garotos são refinados demais
The boys are too refined
Não importa o amanhã
Won't matter tomorrow
Oh, para estar na mente dele
Oh, to be in his mind
E se o cronômetro estiver certo
And if the timing is right
Para desaparecer na noite
To sneak off into the night
Vou me permitir
I'll let myself
Ser pega somente pela emoção
Be taken just for the thrill
E se estou dando a chance
And if I'm given the chance
De ser uma boneca nas mãos dele
To be a doll in his hands

Tenho certeza
I will be sure
Chacoalharemos as montanhas
We shake the mountains
Enquanto dançamos
While we dance
Para o papai cantando doce
To daddy singing sweet
Uma música de ninar para todos
A lullaby to all
Seu crédito fala
His credit speak
Seu ouro brilha
His golden light
Pro topo com um carro
To the edge with a car
Ele o mandou por um penhasco a baixo
He sent it off a cliff
Só para ver as faíscas
Just for the spark
Pro inferno com "por quê"
To hell with why
Sempre rápido pra seguir
Always quick to follow
Os garotos são refinados demais
The boys are too refined
Não importa o amanhã
Won't matter tomorrow
Oh, para estar na mente dele
Oh, to be in his mind
E se o cronômetro estiver certo
And if the timing is right
Para desaparecer na noite
To sneak off into the night
Vou me permitir
I'll let myself
Ser pega
Be taken
Somente pela emoção
Just for the thrill
E se estou dando a chance
And if I'm given the chance
De ser uma boneca nas mãos dele
To be a doll in his hands
Tenho certeza
I will be sure
Chacoalharemos as montanhas
We shake the mountains
Enquanto dançamos
While we dance