Pigeons

Pombos

Pigeons

Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
(2x)
(repeat)

Retrocedendo na orla da cidade
Kicking on the edge of town
Contando todos os pombos
Counting all the pigeons down
Andando nas pegadas dos homens
Walking in the steps of men.
Tenho a sensação de que eles não estão respirando
I have the feeling they're not breathing.

Ela está tremendo como um chocalho
She's shaking like a rattle
Para escapar, ainda é hora
Sneaking out, the hour's still
Esperando pelo quarto para caírem
Waiting for the room to fall in
Observando o tempo descontraída
Watching the time unwind.

Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Nós vamos!
We go!

Retrocedendo na orla da cidade
Kicking on the edge of town
Contando todos os pombos
Counting all the pigeons down
Andando nas pegadas dos homens
Walking in the steps of men.
Tenho a sensação de que eles não estão sangrando
I have the feeling they're not bleeding.

Rindo como umas vadias
Laughing like a right-loon
Babando na lua prateada
Slavering at the silvery moon
Esperando pelo quarto para caírem
Waiting for the room to fall in
Esperando ele chegar
Waiting for him to come.

Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Sábado vem, domingo vem
Saturday comes, Sunday comes
Nós vamos
We go
Sábado, sábado
Saturday, Saturday
Nós vamos
We go

Ela está ainda, não ainda, não está ainda
She is still not still is not still.
Ele está aqui e não ali
He is here and not here at all.

Fria manhã cinzenta, acordando em seu quarto ela vai
Cold grey morning, waking in his room she goes
Rastejando para fora da janela
Crawling out the window,
Subindo as escadas tortas
Climbing up the crooked stairs.
Acima do teto seguindo os rastros de pombos
Above the ceiling leaning tracing pigeons
Girando em círculos no céu da manhã
Turning circles in the morning sky.

Eu não sei por que, você simplesmente não voa
I don't know why, you don't just fly away,
Voe para longe, voe para longe
Fly away, fly away

Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
(Eu não sei por que, você simplesmente não voa
(I don't know why, you don't just fly away,
Para longe, longe, longe)
Away, away, away)
Sábado vem, domingo vem, nós vamos
Saturday comes, Sunday comes, we go
(Eu não sei por que, você simplesmente não voa
(I don't know why, you don't just fly away,
Para longe, longe, longe)
Away, away, away)
Vamos
We go