Song of Women (Бүсгүйн дуун)

Canção das Mulheres

Song of Women (Бүсгүйн дуун)

Diz-se que um coqueiro planta flores
Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Foi comovente cantar baixinho
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Esposa e namorada
Эхнэр бүсгүй
Compassivo
Энэрэн уяраана

Diz-se que as montanhas Argalkhan estão cobertas de buracos
Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Parece que aqueles que estão perto de seu temperamento ficarão comovidos
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Esposa e namorada
Эхнэр бүсгүй
Compassivo
Энэрэн хайлна

Pássaros cantando no eterno céu azul
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
É dito que você vai se divertir em seu coração
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ
Esposa e namorada
Эхнэр бүсгүй
Espelho compassivo
Энэрэн толидоно

Diz-se que um coqueiro produz flores
Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Foi de partir o coração cantar baixinho
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Diz-se que as montanhas Argalkhan estão cobertas de buracos
Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Parece que aqueles que estão perto de seu temperamento ficarão comovidos
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Pássaros cantando no eterno céu azul
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
É dito que você vai se divertir em seu coração
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ

Tem as palavras de nossos ancestrais
Эцэг өвгөдийн захисан үгтэй
Caminho de leite elevado da mãe compassiva, trilha desejável
Энэрэлт ээжийн өргөсөн сүүтэй зам, зүйтэй мөр
Só a mãe tem o poder de amar sua pátria
Эх л нутгаа хайрлах хүчтэй
Esse é o coração para lutar com seu corpo, vá em paz
Энэ л биедээ дайтах зүрхтэй яв, эвтэй яв
A lâmina é tão afiada quanto uma espada,
Ир нь ханасан илд шиг хурц,
Ele bateu suas asas, fez um barulho de coaxar e caiu morto
Нуманд сойсон зэв шиг дүүлэн нис, хуйлран давхи