The People Who Grinned Themselves To Death

As Pessoas Que Ironizam a Si Próprias Até a Morte

The People Who Grinned Themselves To Death

Eles sorriram tanto e balançavam suas bandeiras
They smiled so much and waved their flags
Enquanto ela saudava a banda militar
As she saluted to the military band
A maioria das pessoas não conseguiu ver
Most of the people failed to see
Ela tinha uma garrafa quebrada na outra mão
She had a broken bottle in the other hand
E ela pegou todos de surpresa
And she took them by surprise
Quando ela os pegou pela garganta
When she took them by the throat
E disse: Meu amigo você não tem permissão para votar
And said: my friend you're not allowed to vote
Mas eles sacudiram tudo
But they shook it all off
Com uma risada nervosa e tossindo
With a nervous laugh and cough
Da próxima vez, ela disse: Eu vou deixar essas pessoas paralisadas
Next time, she said: I'll let those people choke

As pessoas que ironizam a si próprias até a morte
The people who grinned themselves to death
Sorriram tanto que não conseguiam respirar
Smiled so much they failed to take a breath
E mesmo quando seus filhos estavam morrendo de fome
And even when their kids were starving
Todos eles achavam que a rainha era encantadora
They all thought the queen was charming

Ela poliu tudo em cima do muro
She polished all upon the wall
E passou a mão direita pelo cabelo
And ran her hands right through her hair
Portanto, se a senhora tiver tempo para chamar
So if the lady took the time to call
Todas as casas na rua não poderiam se comparar
All the houses on the street would not compare
E ela pensou que era realmente engraçado
And she thought it really funny
Que não tinha nenhum dinheiro
That she hadn't any money
Mas aqueles que ela ajudou, eles tinham
But those she looked up to, they had
Mas eles sacudiram tudo
But they shook it all off
Com uma risada nervosa e tosse
With a nervous laugh and cough
E quando eles levaram suas riquezas isso foi triste
And when they took her riches it was sad

As pessoas que ironizam a si próprias até a morte
The people who grinned themselves to death
Sorriram tanto que não conseguiam respirar
Smiled so much they failed to take a breath
E mesmo quando seus filhos estavam morrendo de fome
And even when their kids were starving
Todos eles achavam que a rainha era encantadora
They all thought the queen was charming