Heavy Heart of Mine

Meu coração pesado

Heavy Heart of Mine

Agora você se foi, bem, já se passaram três anos
Now you're gone, well it's been three years long
Eu ainda sinto isso neste meu coração
I still feel it in this heart of mine
Este meu coração pesado parece não perder tempo
This heavy heart of mine seems to waste no time
Colocando o fardo nesta alma solitária problemática
Placing burden in this troubled lonesome soul

Para os problemas que você encontraria nas coisas que deixei para trás
For the troubles that you'd find in the things I left behind
Quando você partiu no escuro naquela noite
When you rode off in the dark that night
E agora você se foi de vez e acho que está entendido
And now you're gone for good and I think it's understood
Que você nunca vai voltar desse jeito
That you ain't never coming back this way

Eles encontraram você naquelas minas que ficam no fundo desses pinheiros
They found you in those mines that lay deep within those pines
Nas montanhas onde não ouso ir
In the mountains where I dare not go
E eu lutei para não chorar enquanto o esgoto fechava seus olhos
And I struggled not to cry as the sewer closed your eyes
E o escavador colocou a pá nas mãos
And the digger put the shovel to his hands

Mas eu não derramei lágrimas mesmo depois de todos esses anos
But I shed no tears even after all these years
Que eu passei correndo com você
That I spent running around with you
Embora eu deva admitir que doeu quando eles te cobriram com sujeira
Though I must admit it hurt when they covered you with dirt
E eles te baixaram no chão
And they lowered you into the ground

Ooh, meu coração pesado
Ooh, heavy heart of mine
Ooh, é um coração pesado meu
Ooh, it's a heavy heart of mine

Eles disseram que quando você foi morto que o sangue errado foi derramado
They said when you got killed that the wrong blood had been spilled
E o culpado escapuliu na noite
And the guilty slipped away into the night
Não pense que não senti vergonha quando neguei saber seu nome
Don't think I felt no shame when I denied to know your name
Para os homens que teriam roubado minha vida
To the men that would've stolen my life

Porque eu ainda derramo muitas lágrimas mesmo depois de todos esses anos
'Cause I still shed plenty tears even after all these years
Que eu passei correndo sem você
That I spent running 'round without you
E agora eu fui embora e acho que está entendido
And now I'm gone for good and I think it's understood
Que eu nunca vou voltar desse jeito
That I ain't never coming back this way

Ooh, meu coração pesado
Ooh, heavy heart of mine
Ooh, meu coração pesado
Ooh, heavy heart of mine
Ooh, meu coração pesado
Ooh, heavy heart of mine
Ooh, é um coração pesado meu
Ooh, it's a heavy heart of mine