Copper & Gold

Cobre e ouro

Copper & Gold

Eu nasci com um coração feito de cobre e ouro
I was born with a heart made of copper and gold
Eu a terminei para não envelhecer
I polished it down so I would not grow old
Mas as chuvas caem sob o céu podre e enegrecido
But the rains they come under rot blackened skies
E eles murcham meu coração apesar de tudo que eu tento
And they wither my heart despite all I try

Sombra da morte, está me seguindo
Shadow of death, it is trailing me
Me assombra em terra e me assombra no mar
It haunts me on land and it haunts me on sea
Por mais que eu tente, eu simplesmente não consigo fugir
Try as I might I just can't get away
Vai me assombrar até me matar um dia
It'll haunt me until it kills me one day

Minha esposa é minha querida e eu sou o homem dela
My wife is my darlin' and I am her man
Por mais que eu a ame, ela não entende
As much as I love her she don't understand
Que os caminhos do mundo nem sempre são bons
That the ways of the world are not always kind
E o peso do mundo é um fardo às vezes
And the weight of the world is a burden at times

Eu falo com o diabo quando estou no buraco
I talk to the devil when I'm down in the hole
Ele sempre diz que é dono da minha alma
He always says that he owns my soul
Mas não importa o quanto imploro ou imploro
But no matter how much that I beg or I plead
Que no dia em que eu morrer, ele virá tirar isso de mim
That the day that I die, he'll come take it from me

Então deixo para você esse coração feito de cobre e ouro
So I leave you this heart made of copper and gold
Que seja seu até você envelhecer
May it be yours until you grow old
E se as chuvas vierem, e a raiva você apreender
And if the rains ever come, and anger you seize
Você vai polir esse coração e depois pensar em mim?
Will you polish that heart and then think of me?
Você vai polir esse coração e depois pensar em mim?
Will you polish that heart and then think of me?