The Astronomical Fool

O tolo astronômico

The Astronomical Fool

Então os vagabundos estão marchando de novo, na rua sul
So the scumbags are marching again, down on the southern street
Eles trocaram a suástica e a camisa marrom por algo branco e verde
They switched out the swastika and brown shirt for something white and green
Eles estão na Feira do Livro de Gotemburgo, na rua sul
They're at the Gothenburg Book Fair, down on the southern street
Pode-se pensar que eles vão culpar os livros por que eles não sabem ler
One might think they're gonna blame the books for why they can not read

Oh, desculpe-me pelo meu preconceito aí, se essa é a sua crítica
Oh, excuse me for my prejudice there, if that is your critique
Eu deixei escapar minha raiva para florescer, não é exatamente comigo
I let out my anger to flourish, it ain't excactly me
Mas com as escrituras que você segura pelo coração, você é o tolo astronômico
But with the scripture you hold by the heart you are the astronomical fool
Porque toda vez que você tenta alcançar seus 88 você pega 22
'Cause every time you try to catch up with your 88 you catch 22

Os vagabundos estão marchando novamente com suas botas e gravetos
The scumbags are marching again with their boots and their sticks
E com a idéia básica de trazer de volta a Alemanha 1936
And with the basic idea to bring back Germany 1936
E eles querem calar a todos nós, especialmente minorias
And they want to silence us all, ‘specially minorities
Oh, inconsistência é tudo, disse Minority Green
Oh, inconsistency is everything, said Minority Green

Sim, mas o que mais podemos fazer do que deixar o cego guiar o cego
Yeah, but what more can we do than let the blind lead the blind
Contanto que permaneçam retos e reverberem com seus sinais de suástica?
As long as they stand straight and reverberate with their swastika signs?
Eu digo quando os babacas estão marchando de novo, na rua sul
I say when the scumbags are marching again, on the southern street
Eles podem ter seu direito democrático de protestar, mas por isso diabos nós
They may have their democratical right to protest but so the fuck do we

Então junte resistência meu amigo, quem quer que você seja
So gather resistance my friend, whoever you are
Mostre a esses desgraçados odiosos o que é realmente ter um coração
Show those hateful fuckers what it is to really have a heart
E mostre a eles que você se importa, mas não traga uma arma
And show them you care but don't bring a gun
Apenas diga a eles que você quer exatamente o que eles querem vezes menos um
Just tell them that you want exactly what they want times minus one

Mas não tenha medo de suas palavras, esteja ciente de seu esquema
But don't be afraid of their words, be aware of their scheme
Como eles podem ter adulterado os canos da sua casa
How they might have tampered with the pipes in your house
Quando você vai se lavar
When you go to wash yourself clean
Porque no fundo, esses ratos, eu os compararei com o Faust
Because in the background, these rats, I'll compare them with Faust
Só porque eles ainda devem o diabo a lutar por sua causa oca
Only because they still owe the devil to fight for their hollow cause

Sim, os babacas estão marchando de novo, na rua sul
Yeah, the scumbags are marching again, down on the southern street
E eu posso sentir a raiva e adrenalina bombear a cada batida
And I can feel the rage and adrenaline pump with every single beat
Então desça e junte-se a mim meu amigo, grite o mais alto que puder
So come down and join me my friend, scream as loud as you can
Porque a pura existência de nossas vozes aqui pode ser a melhor que temos
Because the sheer existence of our voices here might be the best we have

E não deixe que eles silenciem você, querida, então você estará condenado
And don't let them silence you, dear, then you'll be doomed
A próxima coisa que você sabe é que a feira do livro cheira a fumaça de gasolina
The next thing you know the whole book fair smells of gasoline fumes
Então, quando eles gritarem 88, ensinem a eles Catch-22
So when they scream 88 teach them Catch-22
Sim, talvez possamos quebrar o tolo astronômico
Yeah maybe then we can crack the astronomical fool