A Real Fine Noise

Um verdadeiro ruído fino

A Real Fine Noise

Estou pendurado por um fio
I'm hanging by a thread
Estou procurando o que é real
I'm looking for what's real
Estou pensando na minha garota em casa
I'm thinkin' 'bout my girl back home
E minha garota em casa é o que eu preciso
And my girl back home is what I need
Mas estou sozinho como uma nuvem
But I'm lonely as a cloud
No mar da China
Out on the China sea
Estou à procura de um turbilhão quente
I'm looking for a hot whirlwind
E um turbilhão quente é tudo que eu preciso
And a hot whirlwind is all I need

Estou pegando a folga
I'm picking up the slack
Estou chutando meus calcanhares
I'm kicking off my heels
Estou procurando um barulho bem real
I'm looking for a real fine noise
E um barulho muito bom é como me sinto
And a real fine noise is how I feel
Estou empacotando todo o meu estoque
I'm packing all my stock
Estou indo para um acordo
I'm heading for a deal
Estou destinado a uma pontuação muito boa
I'm fated for a real fine score
E uma pontuação muito boa é tudo que eu preciso
And a real fine score is all I need

Tudo o que eu imaginava era uma distração bonita e agora
All I fancied was a pretty distraction and now
Um pouco de fumaça dispara uma reação em cadeia
A little smoke fires a chain reaction
Como foi tão longe?
How did it go so far?

Agora estou dirigindo na grama
Now I'm driving on the grass
Eu estou girando todas as rodas
I'm spinnin' all the wheels
Estou parecendo uma verdadeira bagunça
I'm looking like a real fine mess
E uma verdadeira bagunça é como me sinto
And a real fine mess is how I feel
Agora estou batendo na sua porta
Now I'm crashing through your door
Estamos indo para as colinas
We're headed for the hills
Estou procurando um barulho bem real
I'm looking for a real fine noise
E um barulho muito bom é como me sinto
And a real fine noise is how I feel