She Wants Me (To Be Loved)

Ela Quer (Que Eu Seja Amado)

She Wants Me (To Be Loved)

Eu sei que você sabe, eu não sou muito discreto
I know you know, I'm not too discreet
Andando por aí, coração na manga
Walking around, heart on my sleeve
Então, você diz que me ama, mas não do jeito que eu preciso
So, you say you love me, but not the way I need
As coisas estão tão perto do que eu quero que estejam
Things are so close to what I want to be

Eu te conheço há tanto tempo e talvez bem demais
I've known you so long and maybe too well
Todos os meninos, você beija e conta
All of the boys, you kiss-and-tell
Porém, eu nunca serei eles, veja, eu sou apenas um bom amigo
Though, I'll never be them, see, I'm just a good friend
Embora não seja bem-aventurado, não quero que isso acabe
Though it's not quite bliss, I don't want this to end
Ah, ah, ela quer que eu seja amado
Oh, oh, she wants me to be loved
Ah, ah, ela realmente, realmente quer
Oh, oh, she really, really does

Ah, eu não consigo parar de sentir, eu quero o amor dela
Oh, I can't stop feeling, I want her love
Mas todos os meus sonhos não são suficientes
But all my dreaming is not enough
Então, pela manhã, o Sol vai nascer
So in the morning, the Sun will rise
E eu vou acordar e ela não vai ser
And I'll wake up and she won't be
Ah, ah, ela quer que eu seja amado
Oh, oh, she wants me to be loved
Ah, ah, ela realmente, realmente quer
Oh, oh, she really, really does

Vamos dar um passeio pela praia
Let's take a walk down by the beach
Está quente na areia, vamos economizar espaço para Jesus
It's warm on the sand, we'll save space for Jesus
Eu vou te entregar flores enquanto você conta as horas
I'll pick you flowers while you count the hours
Até que você possa ir para casa e assistir a programas de TV
Till you can go home and watch drama TV
Vou dizer agora: Não há como voltar atrás
I'll say it now: There's no turning back
Vez após vez, minhas chances estão empilhadas
Time after time, my odds are stacked
Então, eu vou dizer sem brincadeira enquanto você gostaria que não
So, I'll say no kiddin' while you wish I didn't
Talvez desta vez seja diferente para mim
Maybe this time will be different for me

Ah, ah, ela quer que eu seja amado
Oh, oh, she wants me to be loved
Ah, ah, ela realmente, realmente quer
Oh, oh, she really, really does
Ah, eu não consigo parar de sentir, eu quero o amor dela
Oh, I can't stop feeling, I want her love
Mas todos os meus sonhos não são suficientes
But all my dreaming is not enough
Então, pela manhã, o Sol vai nascer
So in the morning, the Sun will rise
E eu vou acordar e ela não vai ser
And I'll wake up and she won't be

Um dia você vai me amar antes de envelhecermos
One day you'll love me before we grow old
Todos os seus desejos de ter e manter
All of your wishes to have and to hold
Irei lavar sua louça e não pedirei beijos
I'll do your dishes and ask for no kisses
Então, eu vou te dizer o que eu quero se você me disser o que você quer
So, I'll tell you what I want if you tell me what you want is
Pare de se mexer, pare de dançar
Quit movin', quit dancin'
Por que você não pode me amar aqui esta noite?
Why can't you love me here tonight?

Eu não consigo parar de sentir, eu quero o amor dela
I can't stop feeling, I want her love
Mas todos os meus sonhos não são suficientes
But all my dreaming is not enough
Então, pela manhã, o Sol vai nascer
So in the morning, the Sun will rise
E eu vou acordar e ela não será minha
And I'll wake up, and she won't be mine
Eu não consigo parar de sentir, eu quero o amor dela
I can't stop feeling, I want her love
Mas todos os meus sonhos não são suficientes
But all my dreaming is not enough
Então, pela manhã, o Sol vai nascer
So in the morning, the Sun will rise
E eu vou acordar e ela não vai ser
And I'll wake up and she won't be

Ah, ah, ela quer que eu seja amado
Oh, oh, she wants me to be loved
Ah, ah, ela realmente, realmente quer
Oh, oh, she really, really does
Ah, ah, ela quer que eu seja amado
Oh, oh, she wants me to be loved
Ah, ah, ela realmente, realmente quer
Oh, oh, she really, really does