Shroedinger's Cat

Cat Shroedinger de

Shroedinger's Cat

O passado é uma caixa de Pandora
The past is a Pandora's Box
E a verdade é apenas um paradoxo
And truth is just a paradox
Como prometendo nunca mentem
Like promising to never lie
Let Sleeping Dogs e amantes da mentira
Let sleeping dogs and lovers lie
Você diz que nosso amor é imortal
You say our love is immortal
Como o sangue de uma tartaruga marinha
Like the blood of a sea turtle
Mas não era querido Dorian Gray
But wasn't dear Dorian Gray
Lone como um asteróide no espaço
Lone as an asteroid in space
(Pre-chorus)
(Pre-chorus)

O relógio coloca a sua rodada mãos
The clock puts its hands round
A cintura de ampulheta
The hourglass waist
(Refrão)
(Chorus)

Como uma árvore que cai sozinha
Like a tree that falls alone
Na mata sem um som
In the woods without a sound
Eu não posso ter certeza de que eu existo
I can't be sure that I exist
Quando você não estiver por perto
When you are not around
De Sócrates a Aristóteles
From Socrates to Aristotle
Maior pensamentos e atos do homem
Man's greatest thoughts and deeds
São bilhetes de amor simples em garrafas de cerveja barata
Are mere love notes in cheap beer bottles
Flutuantes para o mar
Floating out to sea
Nós colocamos nossas apostas sobre o seu destino
We placed our bets about his fate
Em pé sobre o túmulo do Shroedinger
Standing over Shroedinger's grave
Como o cão de Pavlov perseguiu o gato
As Pavlov's dog chased the cat
Seu coração sangrou como um Rorschach vermelho
His heart bled like a red Rorschach
(Pre-chorus)
(Pre-chorus)
(Refrão)
(Chorus)