My Endnote

Minha nota de rodapé

My Endnote

Considere esta minha nota final para ser lido quando eu me for.
Consider this my endnote to be read when I’m gone.
Eu sempre fui procurando por isso, morrer por isso, mas parece que eu perdi a trilha.
I have always been looking for this, dying for this, but it seems I've lost track.
Isso é tudo o que eu acreditava. Isso é o que eu vou levar de volta
This is everything I believed in. This is what I'll take back
Não vamos competir. Eu não vou lutar por um trono que não existe.
We won’t compete. I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
Não vamos competir. Tudo o que temos é perdido através de arrogância.
We won’t compete. Everything we have is lost through arrogance.
Não vamos competir. Eu não vou lutar por um trono que não existe.
We won’t compete. I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
Não vamos competir. É só nós que sentem a conseqüência.
We won’t compete. It’s only us who feel the consequence.

Eu escolho para começar hoje, porque eu estou ansiando por uma vida menos atormentada.
I choose to start today because I’m longing for a life less plagued.
Onde nós dois sabemos, que, se ambos vão
Where we both know, that if we both go
Então deixamos para trás uma página vazia.
Then we leave behind an empty page.
Por que eu iria lutar uma guerra quando eu perdi tudo o que eu estou lutando?
Why would I fight a war when I’ve lost everything I'm fighting for?
Por que você virar a cabeça quando, juntos, poderiam acordar os mortos?
Why do you turn your head when together we could wake the dead?
Este não é além do reparo.
This is not beyond repair.
Esta é uma certeza. Esta é uma obrigação para mim.
This is a certainty. This is a must for me.
Porque não é além do reparo.
Because it’s not beyond repair.

Não vamos competir. Eu não vou lutar por um trono que não existe.
We won’t compete. I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
Não vamos competir. Tudo o que temos é perdido através de arrogância.
We won’t compete. Everything we have is lost through arrogance.
Não vamos competir. Eu não vou lutar por um trono que não existe.
We won’t compete. I won’t fight for a throne that doesn’t exist.
Não vamos competir. É só nós que sentem a consequência
We won’t compete. It’s only us who feel the consequence
Você não pode me quebrar
You can't break me

Tomei a posição e eu ganhei meu lugar.
I have taken the stand and I have earned my place.
Aqueles que produzem desgraça permanecem sem rosto
Those who breed disgrace remain faceless
Com a minha cabeça erguida, vou dar até que eu me for. Você não pode me quebrar.
With my head held high, I’ll give until I am gone. You can't break me.
Com a minha cabeça erguida, eu estive aqui o tempo todo. Você não pode me quebrar.
With my head held high, I’ve been here all along. You can't break me.