A Life All Mine
The Gathering
Uma Vida Só Minha
A Life All Mine
Com uma lamina afiada eu abati
Razor sharp I cut
As barreiras da minha vida
The bull from my life
Cega demais é sua faca
Too blunt your knife
Para atingir esse sonhador
To slay this dreamer
Podemos ser perseguidos pelo azar
We might be dogs astray
Nenhuma linha tênue irá nos segurar
No running line will hold us
Então ao invés de chutar e me matar
So rather kick and kill me
Eu serei abatido de qualquer forma
I'll be butchered all the same
Nenhuma palavra é dita
No words are spoken
Porém o mundo está partido
But the world is broken
Pois eu quero algo
'Cause I want something
Algo totalmente mal feito
Something all wrong done
Uma vida ao invés de uma simples sobrevivência
A life instead of mere living
Dobrada, despedaçada, destruída ou infernal
Folding crumbling withering oh hell
Qual a diferença quando mudamos o caminho?
What difference when working the way
O reconhecimento do meu trabalho
The crown of my work
É o que eu devo ganhar
Is what I shall gain
No final dos meus dias
At the end of my days
A luz do dia chega no mundo das marionetes
Daylight awake to a puppet world
Nenhum barbante preso a esse meu corpo
No strings attach to this body of mine
Dobrado, despedaçado, destruído ou infernal
Folding crumbling withering oh well
Os castigados empurrados ao longo da linha
The punished pushed along the line
Todas as minhas ações, todos os meus movimentos
All my actions, all my moves
Uma vida só minha para perder
A life all mine to lose
O reconhecimento do meu trabalho
The crown of my work
Uma vida só minha para perder
A life all mine to lose
Uma vida toda minha
A life all mine
É o que eu escolho
Is what I choose
No final dos meus dias
At the end of my days
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Gathering e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: