Back In Business Again

Novamente de Volta Aos Negócios

Back In Business Again

Você nunca conheceu um homem como eu
You never met a man like me
Você não entenderia
You wouldn't understand
Eu estou no negócio do rock'n'roll, docinho
I'm in the rock'n'roll business honey
Eu estou numa banda de rock'n'roll
I'm in a rock'n'roll band
E estávamos indo para o topo, gata
And we were headed for the top babe
Lá em 91
Way back in '91
Alguns vermes da industria de recordes nos tirou isso
Some record business scumbags took it from us
Bem eles esqueceram que a minha arma
Well they forgot my gun
Bem, agora estamos de volta aos negócios, pessoal
Well now we're back in business folks
Eu vim para reivindicar o que é meu
I've come to claim what's mine
Veja que estamos os quatro cavaleiros malditos
See we're the four fucking horsemen
De volta para uma segunda vez
Back for a second time

Eu sou rápido falando, mulherengo, bebedor uísque,
I'm a fast talkin', woman lovin', whiskey drinkin',
Bom para nada, estrela do rock 'n roll
Good for nothin' rock n roll star
Em um inferno criador de problemas, amando, bebedor uísque,
In a hell raisin', trouble lovin', whiskey drinkin',
Filho da (p...) mãe,banda de rock 'n roll
Mother fuckin' rock n roll band
Eu faço a minha pequena fortuna suja
I make my dirty little fortune
Nesta banda de rock'n'roll
In this rock n roll band
Estamos aqui para entretê-los
We're here to entertain you
Estamos de volta ao negócio, de novo
We're back in business again
Hahahaha
Hahahaha

Idiotas após idiotas, sem carne e sem saudações
Moron after moron at the meet and greet
Eles fariam qualquer coisa por um lugar na primeira fila
They'd do just about anything for a front row seat
Quando você me ver no palco uma coisa que você vai entender
When you see me on the stage one thing you'll understand
É o que eu faço, é o que eu sou, eu sou apenas uma estrela do rock'n'roll
It's what i do, it's what i am, i'm just a rock n roll man
E você não me ouve lamentar sobre a minha fama e fortuna
And you don't hear me whining about my fame and fortune

Eu sou rápido falando, mulherengo, bebedor uísque,
I'm a hell raisin', trouble lovin', fast talkin',
Bom para nada, estrela do rock 'n roll
Good for nothin' rock n roll star
Em um inferno criador de problemas, amando, bebedor uísque,
In a trail blazin', skin lovin', whiskey drinkin',
Filho da (p...) mãe,banda de rock 'n roll
Mother fuckin' rock n roll band
Eu faço a minha pequena fortuna suja
I make my dirty little fortune
Nesta banda de rock'n'roll
In this rock n roll band
Estamos aqui para rock n roll você
We're here to rock n roll you
Estamos de volta no negócio de novo
We're back in business again

Agora preste atenção
Now pay attention
Eu tenho uma pequena história aqui para te contar
I got a little story here to tell ya
É meio que é assim
It kinda goes like this
Você sabe que eu tinha um par de anos fora de lá, gata
You know i had a couple years off there babe
Para meio que levar algum tempo
To kinda take some time
E eu ouvi um monte chorões e mariquinhas roqueiros
And i heard a bunch of whining, little wussy rock n rollers
Queixando-se sobre como a fama e fortuna os deixou para baixo
Complaining about how fame and fortunes got them down
Eu digo para reunir esses pequenos bastardos
I say we gather up all these little bastards
Empurrá-los de volta à cidade do nada
Shove them back to nowhere town
Veja eu nasci neste palco
See i was born on this stage
E eu pretendo ficar por aqui
And i plan to stick around

Eu faço a minha pequena fortuna suja
I make my dirty little fortune
Nesta banda de rock'n'roll
In this rock n roll band
Estamos aqui para entretê-lo
We're here to entertain you
Estou de volta no negócio de novo
I'm back in business again

De volta no negócio de novo
Back in business again
Estamos de volta no negócio de novo
We're back in business again
Hey, estavamos de volta nos negócios
Hey were back in business
Hey estavamos de volta no negócio de novo
Hey were back in business again

De volta no negócio de novo
Back in business again
Estamos de volta no negócio de novo
We're back in business again
Hey, estavamos de volta nos negócios
Hey were back in business
Cavaleiros de volta nos negócios novamente
Horsemen back in business again