Time Bomb

Bomba-Relógio

Time Bomb

Começando agora, estou recomeçando
Starting now I'm starting over
Eu vou dormir com a próxima pessoa que encontrar
I'm gonna sleep with the next person I meet
Começando agora, estou recomeçando
Starting now I'm starting over
Você prometeu juntos para sempre
You swore "together forever"
Como suas linhas me dizem que suas palavras se tornaram
How your tan lines tell me your words become no concept of
Nenhum conceito de tempo
Time

Tic tac, você não é um relógio, você é uma bomba-relógio baby,
Tic tac, you're not a clock, you're a time bomb baby, a time
Uma bomba relógio
Bomb

Oh não, valeu a pena o que você fez aos seus pulsos?
Oh no, was it worth what you did to your wrists?

Valeu a pena o que você fez por um grande negócio?
Was it worth what you did to big business?
Valeu a pena onde os seus amigos colocaram seus narizes?
Was it worth what your friends put up their noses?

Começando agora, estou recomeçando (pare)
Starting now I'm starting over (stop it)
Diga às crianças que seus kits de maquiagem podem me achar
Tell the new wave kids their make-up kits
Onde auto-piedade recebe um sopro de ar puro
Can find me where self pity gets a breath of fresh air

Cinco anos e você se apaixonou por um garçom
Five years and you fell for a waiter
Tenho certeza que ele diz que é ator
I'm sure he says he's an actor
Então você está atuando como...
So you're acting like....
Você nunca tentou levar sua vida
You never tried to take your life
Começando agora, estou recomeçando
Starting now I'm starting over
Estou jogando garrafas
I'm throwing bottles
Estou tomando banhos
I'm taking showers
Eu vou dormir
I'm going to sleep
(Apenas dormir?)
(Just sleep?)
Eu vou dormir
I'm going to sleep

Começando agora, estou recomeçando (pare)
Starting now I'm starting over (stop it)
Começando agora, estou recomeçando (pare)
Starting now I'm starting over (stop it)
A jogar o jogo, ficar ainda, agir da minha idade
To play the game, get even, act my age

Tic tac, você não é um relógio, você é uma bomba-relógio baby,
Tic tac, you're not a clock, you're a time bomb baby, a time
Uma bomba relógio oh não
Bomb oh no
Você ajustou o relógio, você está bem na hora
You set the watch, you're just in time
De destruir minha vida, de trazer de volta o que deixei pra trás
To wreck my life, to bring back what id left behind

Oh não, valeu a pena o que você fez aos seus pulsos?
Oh no, was it worth what you did to your wrists?