Dog Problems

Dog Problems (Tradução)

Dog Problems

Não ouse falar com alguém que você não conhece
Don't you dare speak with someone you don't know.
Eles vão sentir isso no fundo da garganta.
They'll feel it in the back of their throat.
Nós sabemos que eu não consigo construir um poema,
We know I cant construct a poem,
Porque as palavras, como garotas, se entediam e correm
Cause words like girls get bored and run
C'est la vie, eu digo "Eu tenho tantas coisas melhores"
C'est la vie, I say "I've got so many better things"
mas eu não tenho nada, você deveria ver,
I've got nothing, you should see me,
eu me fumo pra dormir.
I smoke myself to sleep.

E culpo coisas pós-modernas que eu não consigo relatar
And blame postmodern things I cant relate,
Como acampamento de verão e estados da costa
Like summer camp and coastal states.
Como alcool e grãos de café
Like alcohol and coffee beans.
Pistas de dança e revistas
Dance floors and magazines.
Eu acho que é seguro dizer "Eu só posso me culpar"
I think its safe to say "I've only got myself to blame"
Mas meninos em cortes de cabelo escorridos estão me deixando pra baixo
But boys in swooping haircuts are bringing me down,
Tirando fotos deles mesmos
Taking pictures of themselves.

E então eu fico na internet procurando por amor
And so I walk the web in search of love,
Mas pareço sempre acabar preso
But always seem to end up stuck.
Eu estou encontrando defeitos em todo mundo
I'm finding flaws in everyone.
Cheguei ao ponto em que tudo o que eu quero
I've reached the point where all I want,
É dormir por aí em esperanças de que eu vou conseguir voltar
Is to sleep around in hopes that I will catch back up.
Nós somos linhas paralelas correndo em círculos
We are parallel lines we're running in circles,
Nós nunca somos destinados a nos cruzar
We're never meant to cross.

Estou em uma perda, você é minha tangerina
I'm at a loss, you were my tangerine,
Minha gatinha, meu trampolim
My pussycat, my trampoline.
Agora tudo o que eu ganho são bochechas contraídas,
Now all I get are wincing cheeks,
E problemas com cachorros, eu assinei um contrato
And dog problems, I signed a lease.
Achando que meu coração pertencia a 93ª e o parque
Thinking my heart belonged at 93rd and park.
Ao invés disso eu quebrei o coração de uma garota
Instead I broke a girl's heart,
E voei de volta para Phoenix para terminar o ano como eu comecei
And flew back to phoenix to finish the year as it started.

Você pode me escutar?
Can you hear me?
Está me ouvindo?
Are you listening?
Esse é o som do meu coração se partindo
This is the sound of my heart breaking.
E eu espero que esteja te entretendo
And I hope its entertaining,
Porque pra mim é uma droga
Cause for me its a bitch.
Valeu a pena?
Was it worth it?
Quando você dormiu com ele?
When you slept with him?
Você conseguiu sair do seu sistema?
Did you get it all out of your system?

Eu sou um homem
I am a man
segurando tudo isso
Holding it all
Eu não conseguia respirar
I couldn't breath
Me pegou na curva
Caught me on the cross
Eu não sabia
I didn't know
Eu não poderia desistir
I couldn't give up

A é por acreditar que você sempre estaria aqui para mim
B is for believing you'd always be here for me.
T é por tudo, mesmo quando eu poderia ter suspeitado
E is for everything, even when we'd see it though.
V, v é por ver por você, você é uma falsa o que me leva a
C, c is for seeing through you, you are a fake, which brings me to
F, porque, porque você sempre foge
A because, because, you always run away.

Eu nunca termino frases, eu falo errado
I never finish phrases, I misspell.
Braços abertos são celas de prisões
Open arms are prison cells.
Quando eu disse "eu odeio o que eu me tornei"
When I said, "I hate what I've become"
Eu menti, eu odiava quem eu era
I lied, I hated who I was.
Então quando você começar a imaginar porque minha garganta dói
So when you start to wonder 'bout the pain in my throat,
Então nunca, não nunca, nunquinha, fale com alguém que você não conhece
Then don't you ever, no never, ever, speak with someone you don't know.