The Fall

[A Queda]

The Fall

Só em meu mundo,
Lonely in my world,
Aceito esse papel
I accept this role
E manhãs e tardes a rastejar.
And mornings and evenings crawl.
Só em meu mundo,
Lonely in my world,
Estou tão rejeitado
I'm so scorned
Para assistir a esta luz que me torna cego.
To watch this light that makes me blind.

E as pessoas me deixam nervoso quando dizem que nada importa.
And people get me nervous when they say nothing matters.
Cada dia é melancólico e cheio de tristeza e me sinto melhor.
Every day is dull and filled with grey and I feel better.
E o silêncio, o silêncio torna o chão sem vida.
And the silence, and the silence turns the soil dry.

Sensação de agonia.
Feeling of agony.
"Livre do meu mundo." É o que eu posso desejar.
"Free from my world." It's what I can wish.
O que há de mais do que eu possa ver?
What's more than I can see?
Eu tinha o suficiente, tudo em todos é melhor
I've had enough, all in all it's better
quando vem se a partir.
when it comes to leave.

A queda é um frio golpe dentro de mim
A fall is a cold blow inside
Que paralisa minha mente
That paralyzes my mind
A visão é turva e branca
The sight is blurred and white
e tudo à minha volta está escuro
and all around me is dark

Sensação de agonia.
Feeling of agony.
"Livre do meu mundo." É o que eu posso desejar.
"Free from my world." It's what I can wish.
O que há de mais do que eu possa ver?
What's more than I can see?
Eu tinha o suficiente, tudo em todos é melhor
I've had enough, all in all it's better
quando se vem a partir.
when it comes to leave.

Só no meu mundo,
Lonely in my world,
Aceito esse papel
I accept this role
E manhãs e tardes rastejando.
and morning and evenings crawl.
Só no meu mundo,
Lonely in my world.
Eu sou tão rejeitado
I'm so scorned
Para assistir a esta luz que me torna cego.
To watch this light that makes me so blind.

E as pessoas me deixam nervoso quando dizem nada importa.
And people get me nervous when they say nothing matters.
Cada dia é melancólico e cheio de tristeza e me sinto melhor
Every day is dull and filled with grey and I feel better.
E o silêncio, e o silêncio,
And the silence, and the silence,
o silêncio que te torna rude.
and the silence turns you dry.