Ladykiller

Senhorita Assassina

Ladykiller

Assassina, o que você sabe sobre mim?
Killer, what you know 'bout me?
Assassina, o que eu deveria ser?
Killer, what am I supposed to be?
Assassina, o que você sabe sobre mim
Killer, what you know about me,
é que eu sou incorreto, incorreto.
is that I'm wrong, wrong.

Assassina, não se orgulhe de mim,
Killer, don't be proud of me,
Assassina, eu não sinto como se estivesse vivendo
Killer, I don't feel like living.
Assassina, o que você sabe sobre mim
Killer, what you know about me
é que eu sou incorreto, incorreto.
is that I'm wrong, wrong.

Eu estou dando meu fim à você
I'm gonna give my very end to you
porque você será meu assassino,
cause you will be my murderer,
você será meu assassino.
you'll be my killer
Isso é como uma última dança pra mim e pra você
It's like a final dance for me and you
Onde se você obter algum prazer
Where if you'll get some pleasure,
bom, eu vou buscá-lo também...
well, I will get it too...

Assassina, o que você sabe sobre mim?
Killer, what you know 'bout me?
Assassina, o que eu deveria ser?
Killer, what am I supposed to be?
Assassina, o que você sabe sobre mim
Killer, what you know about me,
é que eu sou incorreto, incorreto.
is that I'm wrong, wrong.

O mundo é miserável e se adapta aos tolos
The world is miserable and fits for fools
Estou dizendo que não vale a pena viver, minha vida não tem sentido
I mean it ain't worth living, my life is meaningless
Então apenas mire e puxe o gatilho,
so just take aim and pull the trigger,
mas eu proíbo você de me beijar ou me beijar antes que eu vá
but I just forbid you to kiss me or kiss me before I leave.

Assassina, o que você sabe sobre mim?
Killer, what you know 'bout me?
Assassina, o que eu deveria ser?
Killer, what am I supposed to be?
Querida, o que você sabe sobre mim?
Lady, what you know 'bout me?
Ou é melhor dizer
Or is it better to say
"Você sabe o que eu costumava ser...?"
"Do you know what I used to be...?"