Pride & Fear

Orgulho e Medo

Pride & Fear

Uma vez um reino sobre os ombros de gigantes
Once a realm on the shoulders of giants
Forjado com brasa e ouro
Forged with ember and gold
Um império atravessou as nuvens, era interminável
An empire stood through the clouds, it was endless
Histórias de paz que ele previu
Stories of peace it foretold

Onde o mar encontra o céu, água esmeralda ao luar
Where sea meets sky, emerald water in moonlight
Topos de montanhas beijados de neve
Mountain tops kissed with snow
As pessoas ergueram as lendas da generosidade
People held up the legends of bounty
Colhendo a paz que eles semearam
Reaping the peace that they sowed

Mas um por um, em segredos, plantou a ganância
But one by one, in secrets, planted greed
E regou com orgulho e medo
And watered it with pride and fear
As estações mudaram, como a virada das marés
Seasons changed, like the turning of tides
As flores começaram a murchar
The blossoms started to fade

O ar ficou pesado, elétrico em advertência
The air grew heavy, electric in warning
Os gananciosos se ajoelharam e oraram
The greedy knelt down and they prayed
Eles imploraram por paz, pelas lendas da generosidade
They begged for peace, for the legends of bounty
Ninguém plantou ou semeou
No one planted or sowed

Os segredos cresceram como a tempestade ao longe
The secrets grew like the storm in the distance
Vieram para cobrar o que deviam
Came to collect what they owed

Mas um por um, em segredos, plantou a ganância
But one by one, in secrets, planted greed
E regou com orgulho e medo
And watered it with pride and fear
A fruta envenenada caiu não muito longe da árvore
The poisoned fruit fell not far from the tree
O demônio que ninguém podia ver
The fiend that nobody could see

Uma vez um reino sobre os ombros de gigantes
Once a realm on the shoulders of giants
Forjado com brasa e ouro
Forged with ember and gold
Agora uma terra perdida, está desaparecendo em silêncio
Now a lost land, it's fading in silence
Assombrado por demônios e fantasmas
Haunted by demons and ghosts