Sole Passenger

Passageiros Sole

Sole Passenger

Sob reunindo nuvens cinzentas, uma perseguição reunião para preparar o terreno eu andei debaixo de água
Under flocking grey clouds, a gathering hounding to lay the ground I walked under water

Eu me aventurei com passos incertos em direção ao som de um sino de frio. Anéis Meros, ainda duras eram como o meu destino impiedoso: apressadamente esperando a chegada de ninguém, mas meu próprio eu. minha sombra lunar ainda olhei ao meu lado, recusando-se a facilidade fora de seu alcance.
I ventured with uncertain footsteps towards the sound of a cold bell. Mere, yet harsh rings were like my merciless destiny: hastily awaiting the arrival of no one but my very self. my lunar shadow still glared by my side, refusing to ease off its grasp.

Portas velho e cansado finalmente fechou atrás do meu próximo auto desmoronou. Todos ouviu foi o meu coração martelando.
Tired old doors finally closed behind my near crumbled self. All heard was my hammering heart.

Neste carro abandonado que era para começar. Como eu poderia voltar a se desdobrar meu corpo abandonado, poeira em espiral o seu caminho em torno de minhas mãos finas pálidas, em torno de braços com marcas de terror, o que eu tinha aprendido a olhar o passado.
In this forsaken carriage it was to begin. As I could once again unfold my neglected body, dust spiralled its way around my pale thin hands, around arms with terror’s marks, which I had learned to look past.

Ambiente mortos, ainda no chão onde eu estava, como na areia, os traços de alguma forma de boas-vindas da vida foram impressas. As luzes piscando do lado de fora faleceu, um por um.
Dead surroundings, yet in the ground where I stood, like in sand, the somehow welcome traces of life were imprinted. The flickering lights from outside passed away, one by one.

Adeus a este lugar familiar de dor. Se só a beleza do vazio vai compartilhar comigo seu consolo.
Farewell to this familiar place of grief. If only the beauty of the emptiness will share with me its solace.

Ele havia chamado para mim, a grande, fora escuro da cidade. Iad me convenceu a deixar, com sua voz de consolo. estas palavras de veludo me tocou como se nada humano. em uma terra de pilhagem ghouls, suas promessas apenas me segurou os ramos da vida.
It had called for me, the vast, dark outside of the city. Iad convinced me to leave, with its voice of consolation. these velvet words touched me like nothing human. in a land of plundering ghouls, its promises solely held me onto the branches of life.

A chuva ávido de fora do vidro era como meus sentimentos, pronto para lançar suas ondas em cima de mim, mas ricocheteou das minhas paredes. Não tinha pisado a bordo aqui para se afogar, tinha um desejo de ainda flutuar.
The avid rain from outside of the glass was like my feelings, ready to cast its waves upon me, yet ricocheted from my walls. Had not stepped on board here to drown, had a wish to still float.