Her Withering Petals

Suas Pétalas Murchas

Her Withering Petals

Um manifesto de sua esperança crucificado.
A manifest of this crucified hope.
Som familiar, refletindo seu próprio sangue.
Familiar sound, reflecting his own blood.
Assustador, porém ainda intrigante.
Haunting, yet intriguing.
Nenhum observador, nenhum bloqueio,
No watcher, no lock,
Somente a doce voz.
Only the sweet voice.

Ousadamente saiu
Daringly stepped out
Para ver claramente as coisas.
To see things clear.
Precedeu-se antes que ele pudesse ver o rosto.
Gone before he could see the face.
Deixou-se impulsionar pela busca.
Left was urge to seek.
Gotas de outono caíram
Drops of autumn fell
Sobre as folhas trêmulas,
On trembling leaves,
Vermelho da ida do verão,
Red from summer's departure,
Fraco pela falta de luz.
Weak from lack of light.

As folhas foram arrancadas assim como ele,
The leaves were torn and so was he,
Assim ele tentou seguir seus traços.
As he tried to follow her trace.
Um vento invernal abraçou sua garganta
A winterly wind embraced his throat
E tentou o seu melhor para estrangular.
And tried its best to strangle.
O que o fazia prosseguir era o que o havia deixado.
What kept him going was what had left him.
Era o que ele não poderia manter
It was what he couldn't keep.

Mantendo a caçada à vestígios antigos,
Kept hunting ancient traces,
Seguindo as luzes piscantes.
Following flickering lights.
Este espírito foi esculpido por seu
This ghost was sculpted by his
Desejo de dizer adeus.
Desire to say goodbye.

Nuvens deixaram o céu vazio,
Could left the hollow sky,
Assim que engoliu toda sua tristeza.
As it swallowed all its sorrow.
Quase sem fôlego,
Nearly breathless,
Ele agarrou o galho mais próximo.
He grasped the nearest branch.
A voz reapareceu,
The voice reappeared,
E agora ele tinha a certeza de que era ela,
And now he felt sure that it was her,
Então ele fez o seu melhor
So he did his best
Para forçar seus pés.
To force his feet along.

Um vestido escarlate no vento.
A scarlet dress in the wind.
Sombras em tocos de uma vez poderosas árvores
Shadows on stumps of once mighty trees
Espalham rumores de sua presença.
Spread rumors of her presence.
Olhou em seus olhos e pegou a sua mão.
Looked into her eyes and took her hand.

Este suposto calor tocou seu alívio.
This imagined warm touch was his relief.
Ajoelhado aos seus pés, pronto para seu sono.
Kneeling at her feet, ready for his sleep.
Já não tinha anseio por vir.
Had no longer wish to arise.
Pôs seu braço sobre ele, sem mais choro.
Put her arm around him, no more cries.
Dormiu até que o frio feroz acordou
Slept there until the fierce cold awoke
Para apagar todos os vestígios de vida.
To erase all tracks of life.