Vanishing Girl

Garota Sumida

Vanishing Girl

Alguém está batendo de longe
Someone's knocking in the distance
Mas eu sou surdo e cego
But I'm deaf and blind
Ela não é esperada em casa esta noite
She's not expected home this evening
Então eu deixo o mundo para trás
So I leave the world behind

Para a garota sumida
For the vanishing girl
A garota sumida, sim
The vanishing girl, yes
Ela te daria uma volta
She'd give you a twirl
Mas ela desaparece do meu mundo
But she vanishes from my world
Então, queime minhas cartas
So burn my letters
E é melhor você deixar só uma caneca por dia
And you'd better leave just one pint a day
A rua inteira está falando das
The whole street's talking about
Minhas camisas brancas parecendo tão cinzas
My white shirts looking so grey

As pessoas fofocam à porta
People gossip on the doorstep
Acho que eles sabem a pontuação
Think they know the score
Ela está o enrolando
She's giving him the runaround
O cara do número quatro
The man from number four

Tem uma garota sumida
Has a vanishing girl
Uma garota sumida, sim
A vanishing girl, yes
Ela te daria uma volta
She'd give you a twirl
Mas ela desaparece do meu mundo
But she vanishes from my world
Sim, a tinta está descascando
Yes, the paint is peeling
E meu jardim está coberto de mato
And my garden is overgrown
Eu não tenho entusiasmo
I got no enthusiasm
Nem mesmo para atender o telefone
To even answer the phone

Quando ela está aqui, compensa o
When she's here, it makes up for the
Tempo que ela não está, e tudo é esquecido
Time she's not and it's all forgotten
Mas quando ela se vai, eu coloco o disfarce
But when she goes, I'm putting on the pose

Para a garota sumida
For the vanishing girl
A garota sumida, sim
The vanishing girl, yes
Ela te daria uma volta
She'd give you a twirl
Mas ela desaparece do meu mundo
But she vanishes from my world
Então, queime minhas cartas
So burn my letters
E é melhor você deixar só uma caneca por dia
And you'd better leave just one pint a day
A rua inteira está falando das
The whole street's talking about
Minhas camisas brancas parecendo tão cinzas
My white shirts looking so grey
Ah ah ah
Ah ah ah