Somewhere Down The Barrel

Em Algum Lugar No Fundo do Cano da Arma

Somewhere Down The Barrel

Em algum lugar do morteiro
Somewhere from the mortar
Eles salvaram você de rótulos distantes
They saved you from far away labels
A eternidade não significa nada
Eternity means nothing
Além de uma placa em uma ponte
But a sign on a bridge

Quando todo o mundo é estranho
When everyone's a stranger
Eles chamam você pelo seu primeiro nome
They call for you by your first name
E riem das piadas que você fez
And laugh at jokes you once made
Quando você era criança
When you were a kid

Em algum lugar no fundo do cano do arma
Somewhere down the barrel
Há uma bala que eu não consigo segurar
Lies a bullet that I can't keep
E estou vagando por essas águas por uma razão
And in these waters I'm wading for a reason
Afinal de contas, isso está em minha cabeça
After all, it's in my head
Eu não sou escravo de uma luxúria desesperada
I'm not a slave to a desperate lust
E nestas águas eu estou esperando por uma razão, depois de tudo
And in these waters I'm waiting for a reason after all

Restrições gritantes
Screaming limitations
Caem em silêncio nas esquinas de Nova Iorque
Fall silent on New York corners
O terrorista é um prisioneiro, e o turista, um ladrão
A terrorist's a prisoner, and a tourist a thief
Quando pinturas parecem pechinchas
When paintings seem like bargains
Mas elas não são nada além de papel de parede
But they're nothing but wallpaper
Eu estou atormentado por fascistas de cidadezinhas
I'm plagued by small town fascists
Como uma coceira em minha pele
Like a rash on my skin

Em algum lugar no fundo do cano da arma
Somewhere down the barrel
Há uma bala que eu não consigo segurar
Lies a bullet that I can't keep and
Eu tenho procurado algo mais do que distância
I've been searching for something more than distance
Afinal de contas, isso está em minha cabeça
After all, it's in my head
Eu não sou um escravo para uma futura confiança
I'm not a slave to an unborn trust
E nestas águas eu estou esperando por uma razão, depois de tudo... Depois de tudo... Depois de tudo
And in these waters I'm waiting for a reason after all…. After all…. After all

Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah