Trust Me

Confie em Mim

Trust Me

Você é um girino pouco duro para amar
You’re a tough little tadpole to love
Nem mesmo a liberação de seu, não. Fui jogado ao chão
Not even releasing yours, no. I was knocked to the floor
Nunca provei como um veneno doce como você tem
Never tasted as sweet a poison as you have
Você é um desejo que nunca pode ser curada
You’re an urge that can never be cured
Você é um amor pouco ruim e eu sou seu.
You’re a bad little love and I’m yours.

Então confie em mim, confie em mim, querido querido
So trust me, trust me, darling dear
Eu sou tão sincero, não há necessidade de rasgar.
I’m so sincere, there’s no need to tear.
Confie em mim, confie em mim, melada
Trust me, trust me, honeydew
Assim como eu confio em você.
Just like I trust you.

Babe, você é um coração ganhou, um prendedor
Babe, you’re a heart gained, a catch
Você luta e recusam-se, você é um selvagem [machucado] pouco
You fight and refuse, you’re a wild little [bruise]
Nunca provei como um veneno doce como você tem
Never tasted as sweet a poison as you have
Você sabe, você nunca pode se esconder.
You know, you never can hide.
Você é um pouco ruim loveand você é meu.
You’re a bad little loveand you’re mine.

Então confie em mim, confie em mim, querido querido
So trust me, trust me, darling dear
Eu sou tão sincero, não há necessidade de rasgar.
I’m so sincere, there’s no need to tear.
Confie em mim, confie em mim, querida, faça.
Trust me, trust me, darling, do.
Assim, como eu confio em você.
Just, like I trust you.

portanto, não chorar, chorar, baby, todo vestido de verde
so don’t cry, cry, baby, All dressed in green
Quantos beijos você precisa?
How many kisses do you need?
Um para a sua barriga, um para o seu rosto
One for your tummy, one for your cheek
Um para o diabo dentro de mim.
One for the devil inside of me.