All My Dreams I Drown

Em Todos Os Meus Sonhos, Eu Me Afogo

All My Dreams I Drown

Olá?
Hello?
Tem alguém aí?
Is anyone there?

O navio balançou, heave ho, heave ho
The ship, it swayed, heave ho, heave ho
No azul escuro e tempestuoso
On the dark and stormy blue
E eu segurei firme na força do capitão
And I held tight to the Captain's might
Quando puxou suas calças
As he pulled up his trews
Você não dormiu - heave ho, disse ele
You haven't slept - heave ho, he said
Em muitos sóis e luas
In many suns and moons
Ah, eu vou dormir quando chegar na terra
Oh, I will sleep when we reach shore
E reze para chegarmos lá em breve
And pray we get there soon
Ele disse: Agora silêncio, amor, aqui está a camisola
He said: Now hush love, here's your gown
Aqui está a cama, a lanterna está apagada
There's the bed, lantern's down
Mas eu não quero ir dormir, em todos os meus sonhos, eu me afogo
But I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown

O capitão gritou: Heave ho, heave ho
The Captain howled: Heave ho, heave ho
E me amarrou com lençóis
And tied me up with sheets
Uma tempestade está se formando no sul
A storm is brewing in the South
É hora de ir dormir
It's time to go to sleep
Sua cabine balançou, heave ho, ho heave ho
His berth, it rocks, heave ho, heave ho
O oceano rangeu e gemeu
The ocean gnashed and moaned
Como Jonas seremos engolidos inteiros
Like Jona will be swallowed whole
E cuspidos de volta só dentes e ossos
And spat back teeth and bones
Ele disse: Agora silêncio, amor, aqui está a camisola
He said: Now hush love, here's your gown
Aqui está a cama, a lanterna está apagada
There's the bed, lantern's down
Mas eu não quero ir dormir; em todos os meus sonhos, eu me afogo
But I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown

Capitão! Capitão!
Captain! Captain!
Vou fazer suas tarefas
I will do your chores
Vou aquecer o sua cama à noite
I will warm your cot at night
E limpar pisos de sua cabine
And mop your cabin floors
Repreenda-me, me abrace
Scold me, hold me
Eu vou ser sua para manter
I'll be yours to keep
A única coisa que eu lhe peço
The only thing I beg of you
Não me faça dormir
Don't make me go to sleep

O céu brilhou, heave ho, heave ho
The sky it flashed, heave ho, heave ho
Seu travesseiro entorpeceu a beira
His pillow toed to the brink
As cortinas correram entre minhas pernas quando começamos a afundar
The curtains ran between my legs as we began to sink
Fechei os olhos, heave ho, heave ho
I closed my eyes, heave ho, heave ho
Enquanto o navio se rasgou e caiu
As the ship was rent and fell
Eddie na água indo para a boca do inferno amor
Eddies in the water headed to the mouth of Hell
Agora silêncio amor, aqui está a camisola
Hush now, hush love, here's your gown
Aqui está a cama, a lanterna está apagada
There's the bed, lantern's down
Eu estou implorando, favor, me acorde
I'm begging you please wake me up
Em todos os meus sonhos, eu
In all my dreams I