Whisper

Sussurro

Whisper

Há sombras nas paredes
There’s shadows on the walls
De momentos muito sofridos para recordar.
Of moments far too troubling to recall
Todas as definições e as cenas,
All the settings and the scenes
Aquele indício de sofrimento,
That signal suffering
As súplicas exaltadas que terminaram em um sussurro
Impassioned pleas that ended in a whisper

Em todas as lições aprendidas,
In all the lessons learned,
Elas valeram as cinzas de todas as pontes queimadas?
Were they worth the ash from all the bridges burned?
De pé, pisando sobre os danos e
Standing, stomping in the damage and
As ruínas de um deslize da língua
The ruins of a slip of tongue
Com consequências trágicas
With tragic consequences

Eu acho que todos nós já cometemos nossos erros mais graves
I think that we’ve all made our gravest mistakes
Nas melhores intenções, as quais somos teimosos demais para deixar ir
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go

Com este pouco tempo antes de eu ir,
With this little time before i go,
Eu vou abrir a minha boca,
I’ll open up my mouth,
E gritar!
And scream it out
Para lançar a minha voz
To cast my voice
No meio da multidão.
Into the crowd

Agora que você está sozinho,
Now that you’re alone,
Será assim tão impossível saber
Is it really so impossible to know
Que todas as ações e reações,
All the actions and reactions
Comparadas umas as outras,
Pinned against each other
Nunca realmente terminam do jeito que você quer?
Never really end just how you want it

Eu acho que todos nós já cometemos nossos erros mais graves
I think that we’ve all made our gravest mistakes
Nas melhores intenções, as quais somos teimosos demais para deixar ir
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go

Com este pouco tempo antes de eu ir,
With this little time before i go,
Eu vou abrir a minha boca,
I’ll open up my mouth,
E gritar!
And scream it out
Para lançar a minha voz
To cast my voice
No meio da multidão.
Into the crowd

Eu sei que tudo isso vai ir e vir,
I know that all of this will come and go
Então abra sua boca,
So open up your mouth
E grite!
And scream it out
Para lançar a sua voz
To cast your voice
Para a multidão
To the crowd.

Então abra sua boca
So open up your mouth
E grite!
And scream it out
Para lançar a sua voz
To cast your voice
Para a multidão
To the crowd.

(Não deixe que mundo te derrubar)
(Don’t let the world bring you down)