The Revival

O Renascimento

The Revival

Demorou um pouco mais do que esperávamos
It took a little longer than we hoped
Mas valeu a pena
But it was worth it
Você sabe, é preciso uma aldeia para tramar um esquema
You know, it takes a village to raise a scheme
Para tapar os buracos de um mausoléu
To patch the holes of a mausoleum

Bem, nós estamos embalando no patrocínio
Well, we’re packing in the patronage
Como se fosse uma loteria (e todos ganham)
Like it's a lotto (and everybody wins)
Agora pegue um assento para o show poder começar
Now take a seat so the show can start
E você vai adorar estas obras de arte
And will you welcome these works of art
Ela não é linda? Não?
Isn’t she beautiful? No?
Talvez outra aqui possa entreter, oh sim?
Maybe another one here could entertain oh yes?
Juramos que cada minuto vale a espera
We swear that every minute's worth the wait

Ei! É um grito que você não pode conter
Hey! It's a cry you can’t contain
Uma liberdade que você não poderia estimar
A release you couldn’t estimate
E o segredo está a salvo, desde que você pague
And the secret's safe as long as you pay
É tão bom ser tão ruim
It's so good to be so bad
Você pode esquecer isto quando você ir embora
You can leave it when you walk away
E fingir que você lavou suas mãos de tudo
And pretend you’ve washed your hands of it

Última chamada para as índias deste domingo
Last call for the Sunday squaws
E não há nenhum quarto para hesitar
And there's no room left for the hem and haw
Nós vamos dar um presente a muito atrasado
We’ll give a gift long overdue
E faremos sair um sultão de você
And make a sultan out of you

É isso mesmo, qualquer troglodita
That’s right any troglodyte
Pode ter uma vida festejando como um socialite
Can have a life in the party as a socialite
Ou se você estiver procurando se ocultar
Or if you’re looking to efface
Você pode se retirar sem deixar vestígios
You can retire without a trace

Não se incomode com a dúvida
Don’t you bother with doubt

Ei! É um grito que você não pode conter
Hey! It's a cry you can’t contain
Uma liberdade que você não poderia estimar
A release you couldn’t estimate
Mas o segredo está a salvo, desde que você pague
But the secret's safe as long as you pay
É tão bom ser tão ruim!
It's so good to be so bad!
Você pode esquecer isto quando você ir embora
You can leave it when you walk away
E fingir que você lavou suas mãos de tudo
And pretend you’ve washed your hands of it

Outro candidato para dar, à ela, contusões
Another candidate for giving her bruises
Outra noite que ela irá dissociar
Another night that she’ll dissociate
Outro homem que acha que as regras não se aplicam a ele
Another man who thinks the rules don’t apply to him

Longa era essa estrada que eu vagava
Long was this road I’ve wandered
Mas curto foi meu comedimento na vida
But short did my temperance live
Aqui eu o ajudei a construir um templo
Here I’ve helped him build a temple
Para deificar este czar do pecado
To deify this czar of sin

Agora quem culpar, eu por amarrar
Now who to blame, but I for tying
Estes nós bem dados em meus pulsos
These knots so well at my wrists
O laço certamente me encontraria
The noose would surely find me
Se eu sou muito astuto, o que da vida eu iria viver?
If I’m too wily but what of the life I’d live?

A venda de uma alma que cai
The sale of a soul that falls
Tão tolo quanto o jovem Esaú
As foolish as young Esau
É melhor se eu me retirar
It's better if I withdraw

Ei! É um grito que você não pode conter
Hey! It's a cry you can’t contain
Uma liberdade que você não poderia estimar
A release you couldn’t estimate
Mas o segredo está a salvo, desde que você pague
But the secret's safe as long as you pay
É tão bom ser tão ruim!
It's so good to be so bad!
Você pode esquecer isto quando você ir embora
You can leave it when you walk away
E fingir que você lavou suas mãos de tudo
And pretend you’ve washed your hands of it