The Moon / Awake

A Lua / Acordado

The Moon / Awake

Essa alma é clandestina
This soul's a stowaway
Aos pés de um olhar
At the heels of a gaze
Os olhos deles traídos na arcada
Their eyes betrayed in the arcade
Direções erradas permeiam
Misdirection pervades
E minha imagem desaparece em você
And my image fades of you
(Onde está você)
(Where are you)

Podemos voltar ao hino do lago?
Could we return to the hymn of the lake?
Evitar o amor impossível?
Grave refrains of impossible love?
Não acreditando no que eles diriam
Not believing what they'd say
Assombrando arautos cujas palavras foram perdidas em você
Haunting heralds whose words were lost on you
(Onde está você?)
(Where are you?)

Eu te entregaria meu coração
I'd bare you my heart
Se eu soubesse que ele ainda está lá
If I knew that it still was there
Estou muito nervoso para olhar
I'm too nervous to look
Com muito medo de fechar o livro
Too afraid to close the book
Então pegue todo o vento de meus pulmões se você estiver sem ar
So take all the wind from my lungs if you're out of air
Apenas me entregue a verdade
Just deliver me the truth
Apenas me entregue você
Just deliver me you

Como perdemos nosso lugar?
How'd we lose our place?
Quem decidiu o nosso destino
Who decided our fate
Decair até que fôssemos apagados?
Decay until we we're erased?
Inutilmente nos definhando
Idly wasting away
Bem, os pesadelos terminarão em breve
Well the nightmares ending soon
(Onde está você?)
(Where are you?)

Eu te entregaria meu coração se eu soubesse que ele ainda está lá
I'd bare you my heart if I knew that it was still there
Estou muito nervoso para olhar
I'm too nervous to look
Com muito medo de fechar o livro
Too afraid to close the book
Então pegue todo o vento de meus pulmões se você estiver sem ar
So take all the wind from my lungs if you're out of air
Apenas me entregue a verdade
Just deliver me truth
Eu entregarei-me você
I'll deliver me you

(Por quem você está esperando)
(Who are you waiting for)

Se o eu mais jovem pudesse ver
If the younger me just could have seen
O problema que eu criei
The trouble I'd create
Ele nunca teria concordado em continuar
He'd never have agreed to carry on
Quando os pecados dos filhos vêm para os pais
When sins of sons to fathers come
O peso é insuportável
Too heavy is the weight
O espírito se dividiu em dois
The spirit split in two

Cara aparição
Dear apparition
Neste instante passageiro
In this fleeting flash
Devo queimar a terra
Must I burn the earth
Antes que você se torne cinzas?
Before you turn to ash?
Será que tais extremos podem reparar nosso passado doentio?
Would such extremes repair our broken past?
O lado bom raramente mente
The silver lining seldom lies
Na visão muito fácil de ser vista
In sight too plain to see
Mas confie que o fim de nossa história pode trazer a redenção
But trust our story's end can bring redemption
Para a dor suportada
For the pain endured