The Kiss Of Life

O Beijo da Vida

The Kiss Of Life

A esperança estava se fechando junto com meus olhos,
Hope was closing with my eyes,
Na cova rasa na qual eu me deitava.
Down the shallow grave i was lying.
Então eu ouvi alguém dizer que eu ficaria preso nela para sempre,
Then i heard someone say you'll be stuck here forever,
Mas eu rezei que não fosse para sempre.
But i prayed it wasn't forever.
Porque você estava inclinando-se sobre mim,
'Cause you were leaning over me,
Resgatando memórias de quando eu era vivo,
Clutching memories of when i was alive,
E então você soprou vida em mim uma última vez.
And then you breathed life into me one last time.
Mas eu rezei que não fosse a última vez,
But i prayed it wasn't the last time,
Porque seria tão maravilhoso ver seus olhos estrelados novamente.
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again.

Dê-me mais do que as coisas pelas quais vivi
Give me more than the things that i've lived for
Sou apenas ecos do homem que eu deveria ser
I'm only echoes of the man that i'm supposed to be
Porque eu quero mais das coisas pelas quais eu morreria
Because i want more of the things i'd die for
Eu quero sentir isso na minha alma.
I want to feel it in my soul

Agora que você me desenterrou,
Now that you've unburied me
Recomponha-me e leve-me para casa.
Dust me off and carry me home
E eu imploro que você cante vida em mim mais uma vez.
And i beg you sing life to me again
Eu prometo que não acontecerá de novo.
I promise this won't happen again
Porque seria tão maravilhoso ver seus olhos estrelados novamente...
Because it would be so wonderful to see your starry eyes again

Dê-me mais do que as coisas pelas quais vivi
Give me more than the things that i've lived for
Sou apenas ecos do homem que eu deveria ser
I'm only echoes of the man that i'm supposed to be
Porque eu quero mais das coisas pelas quais eu morreria
Because i want more of the things i'd die for
Eu quero sentir isso na minha alma.
I want to feel it in my soul

Seria tão maravilhoso ver seus olhos estrelados novamente...
It would be so wonderful to see your starry eyes again.

Dê-me mais do que as coisas pelas quais vivi
Give me more than the things that i've lived for
Sou apenas ecos do homem que eu deveria ser
I'm only echoes of the man that i'm supposed to be
Porque eu quero mais das coisas pelas quais eu morreria
Because i want more of the things i'd die for
Eu quero sentir isso na minha alma.
I want to feel it in my soul