Murder Ballad

Balada de assassinato

Murder Ballad

Murmúrio estrangulado no vento
Strangled whisper on the wind
Eu ouço sua voz de novo
I hear his voice again
E embora eu nunca tenha tocado seu rosto
And though I’ve never touched his face
Eu posso sentir ele na minha pele
I can feel him on my skin
O sangue está em suas mãos
The blood is on his hands
Jornais nas arquibancadas
Newspapers on the stands
Todo mundo conhece meu bebê
Everybody knows my baby
Ele é um homem lendário
He’s a legendary man

Estou escrevendo cartas para o meu amante
I’m writing letters to my lover
Colando fotos em todos os lugares
Pasting pictures everywhere
Nunca haverá outro
There will never be another
25 para a vida eu estarei lá
25 to life I’ll be there
Servindo meu amor
Serving my love
Meu amor
My love
Meu amor
My love

E então a história continua
And so the story goes
Tinha 21 anos ou mais
It was 21 or so
Rasgado em pedaços depois de ficar sufocado
Ripped to pieces after being choked
Em cada um fixou uma pequena nota
On each one pinned a little note

Estou escrevendo cartas para o meu amante
I’m writing letters to my lover
Envie-me fotos do seu pescoço
Send me pictures of your neck
Nunca haverá outro
There will never be another
25 para a vida que eu gasto
25 to life I spend
Servindo meu amor
Serving my love
Meu amor
My love
Meu amor
My love

No dia em que ele escapou
On the day that he escaped
No dia em que enfrentou seu destino
The day he faced his fate
Suas cartas disseram que ele veio direto para mim
His letters said that he’d come straight to me
Esperei no salgueiro
I waited in the willow trees
Agora minhas mãos ao redor de sua garganta
Now my hands around his throat
É exatamente como esperávamos
Its just exactly as we’d hoped
Boa noite mundo eu estou com meu bebê
Goodnight world I’m with my baby
Seus dedos se sentem como uma corda
His fingers feel just like a rope

Não há mais cartas para o meu amante
No more letters to my lover
Não há mais cortes de notícias
No more clippings from the news
Não, nunca haverá outro
No there will never be another
Para sempre dar ao meu homem mais do que eu
To ever give my man more than I do
Servindo meu amor
Serving my love
Meu amor
My love
Meu amor
My love
Meu amor
My love
Estou servindo meu amor
I’m serving my love