She'll Never Tell

Ela Nunca Contará

She'll Never Tell

Ela nunca soube que era bela
She never knew she was a beauty
Ela deve ter feito muitos homens maduros chorar
She must have made a lot of grown men cry
Nos seus olhos, ela está sempre imaginando algum filme
In her eyes she's always playing out some movie
Ela acabou de dizer adeus à um amor moribundo
She just told a dying love goodbye
Ela era inocente, então
She was innocent then
Cega à qualquer ajuda
Blind to any help
Ninguém sabe o que ela fez
No one knows what she did
E ela nunca contará
And she'll never tell

Eu me pergunto se ela gostava do lugar de onde veio
I wonder if she liked where she came from
Porque ela nunca colou suas memórias nas paredes
Cause she never nailed her memories to the wall
Apenas caixas vazias no porão
Only flattened cardboard boxes in the attic
E as inúteis memórias usadas no armário do corredor
And the useless handmedowns in the closet in the hall
E ela vive numa casa
And she lives in a home
Em três anos, ela provavelmente venderá
In three years she'll probably sell
E quando ela se lembrar
And once she remembers
Ela nunca dirá
She'll never tell

Eu sonhei que a vi sussurrando para mim
I dreamed I saw her whispering to me
Tão discretamente
So discreetly
Talvez alguma canção secreta para eu saber
Maybe some secret song for me to know
Que é melhor não mencionar
That's best unspoken

Ela mal reza acima de um sussurro
She barely prays above a whisper
E quando ela chora, ela não faz nenhum barulho
And when she cries she doesn't make a sound
Ela oferece seu dizimo
She offers tithe
Mas nunca aceita comunhão
But never takes communion
Tão assustada de Jesus descobrir
So scared to death of Jesus finding out
Quando ela está nervosa, ela vai algum hotel fora da cidade
When she's nervous she checks in some out of town motel
O que ela grita em seu travesseiro
What she screams in her pillow
Ela nunca dirá
She'll never tell
O que ela grita em seu travesseiro
What she screams in her pillow
Ela nunca contará
She'll never tell